Jueces 9:6

La casa de Millo. - No se puede determinar si Beth Millo es aquí un nombre propio, o si Beth significa la familia o los habitantes de Millo. El Caldeo traduce a Millo por "una muralla"; y si esto es correcto, la "casa de la muralla" era quizás la misma que la "torre de Siquem" ( Jueces 9:46 ).

Había un Millo en el monte Sion ( 2 Samuel 5:9 ), que también se llamaba Beth Millo ( 2 Reyes 12:21 ).

Hizo rey a Abimelec. - Fue el primer israelita que alguna vez llevó ese nombre. No parece que esta realeza fuera reconocida más allá de los límites de Efraín. Gedeón no solo había rechazado el título de rey ( melek ) , sino incluso el título de gobernante ( Jueces 8:23 ).

Junto a la llanura de la columna que estaba en Siquem. - Más bien, cerca del terebinto del monumento que está en Siquem. La palabra traducida "por" es im, que significa propiamente con, pero puede significar "cerca", como en Génesis 25:11 . La palabra traducida "el pilar" es mutsabh, que las versiones siríaca y árabe toman por un nombre propio, y el caldeo traduce "el campo de maíz" o " estatua " .

Lutero lo traduce como el " roble noble" y el Vulg. sigue otra lectura. La LXX. tómelo como “ guarnición” (LXX., estasis ) , que es el significado que tiene en Isaías 29:3 ; pero como el terebinto es sin duda aquello bajo el cual Josué había levantado su “piedra del testimonio” ( Josué 24:26 ), el mutsabh es quizás un nombre para esta piedra.

Si es así, la vecindad de esa promesa de fidelidad agregaría audacia a sus actos. No cabe duda de que el terebinto era el árbol célebre bajo el cual Jacob había hecho que su familia enterrara sus aretes y amuletos idólatras ( Génesis 35:4 ), y el terebinto (EV, llano ) de Moreh, cerca de Siquem, bajo el cual Abraham había extendió su tienda y donde había construido un altar ( Génesis 12:6 ).

Posiblemente, también, puede ser el "terebinto de los encantadores" mencionado en Jueces 9:37 . La veneración atribuida a los árboles viejos se prolongó de generación en generación en Palestina, y el terebinto de Mamre se celebró durante mil años.