Levítico 22:18

Y a todos los hijos de Israel. - Como las siguientes leyes presentan la condición de los animales que los israelitas deben ofrecer, están dirigidas tanto a los laicos como a los sacerdotes.

Sea lo que sea. - Mejor, cualquiera que sea el hombre, como está traducido en la Versión Autorizada Levítico 17:3 (y ver Nota sobre Levítico 17:8 ).

Ofrece su oblación. - Mejor, ofrezca su ofrenda, como lo traduce la Versión Autorizada en Levítico 3:7 ; Levítico 3:14 ; Levítico 7:12 ; Levítico 17:4 , & c. Es difícil adivinar por qué los traductores dieron aquí una interpretación diferente de una fórmula de sacrificio fija que es importante reproducir uniformemente en una traducción.

Por todos sus votos y por todas sus ofrendas voluntarias. - Mejor, para cualquier forma de voto o para cualquier forma de ofrenda voluntaria. Es decir, si un israelita de raza, o uno que originalmente era un extraño pero se ha unido a la comunidad judía, trae un sacrificio, ya sea como consecuencia de un voto que ha hecho, o sea una ofrenda voluntaria. Ambos tipos de sacrificios eran completamente voluntarios, y la diferencia entre ellos se describe en Levítico 7:16 .