Levítico 26:19

Y romperé el orgullo de tu poder. - Es decir, la fuerza que es causa de vuestro orgullo, las riquezas que derivan de las abundantes cosechas mencionadas en Levítico 26:4 , como se desprende de lo que sigue inmediatamente, donde se amenaza el castigo contra los recursos de este poder o riqueza.

Comp. Ezequiel 30:6 ; Ezequiel 33:28 .) Las autoridades durante el segundo Templo, sin embargo, tomaron la frase "el orgullo de tu poder" para denotar el santuario, que se llama "el orgullo de tu poder" en Ezequiel 24:21 .

la expresión utilizada aquí, pero cuya identidad se borra en la Versión Autorizada al traducir la frase "la excelencia de tu fuerza". De ahí que las versiones caldeos lo parafraseen: "Y quebraré la gloria de la fortaleza de tu santuario".

Haré de tu cielo como hierro. - Es decir, el cielo que está sobre ellos no producirá más lluvia que si fuera de metal. En Deuteronomio 28:23 , donde se amenaza el mismo castigo y se usa la misma figura, los metales están invertidos, el cielo es bronce y la tierra hierro.