XXVI. (1) NO OS HARÉIS ÍDOLOS. - Los dos primeros versículos de este capítulo siguen siendo parte de la sección anterior en el original hebreo. Al separarlos de su posición adecuada y hacerlos comenzar un nuevo capítulo, tanto la secuencia lógica como el significado de estos dos versículos se oscur... [ Seguir leyendo ]
MIS DÍAS DE reposo GUARDARÉIS ... - Este es exactamente el mismo precepto establecido en el capítulo 19:30, y se repite aquí debido al peligro de profanar el día de reposo al que está expuesto el israelita que se vende a un pagano. El israelita se protegerá eficazmente contra la adoración de ídolos... [ Seguir leyendo ]
SI ANDAD EN MIS ESTATUTOS. - Ya hemos comentado que este versículo comienza la sección en hebreo y debería haber comenzado el capítulo en inglés. Habiendo establecido los mandatos ceremoniales y morales que son necesarios para el desarrollo y mantenimiento de la santidad y pureza en la comunidad, el... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES TE DARÉ LLUVIA A SU DEBIDO TIEMPO. - Mejor, _entonces te daré tus lluvias a su debido tiempo,_ es decir, la primera y la tardía ( Deuteronomio 11:14 ). En Palestina, la temporada adecuada para las lluvias tempranas es desde mediados de octubre hasta diciembre, preparando así el terreno para... [ Seguir leyendo ]
Y TU TRILLA LLEGARÁ HASTA LA VENDIMIA. - Es decir, la cosecha de maíz será tan abundante que los que se dediquen a la trilla alrededor del mes de marzo no la terminen antes de la vendimia, que fue alrededor del mes de julio. LA VENDIMIA LLEGARÁ HASTA EL MOMENTO DE LA SIEMBRA. - El vino, de nuevo, v... [ Seguir leyendo ]
Y TE DARÉ LA PAZ. - No solo tendrán buenas cosechas, sino que el Señor les concederá paz entre ellos, para que puedan retirarse por la noche sin ansiedad ni temor a los ladrones ( Salmo 3:5 ; Salmo 4:8 ). LIBRARÉ DE LA TIERRA A LAS BESTIAS MALIGNAS. - La promesa de destruir las bestias de presa, qu... [ Seguir leyendo ]
Y PERSEGUIRÁS A TUS ENEMIGOS. - Si , codiciosos de su prosperidad, los enemigos se atreven a atacarlos, Dios inspirará a su pueblo con un valor maravilloso, para que no solo lo persigan, sino que lo pasen por la espada.... [ Seguir leyendo ]
Y CINCO DE USTEDES PERSEGUIRÁN A CIEN. - Este es un dicho proverbial, que corresponde a nuestra frase "Un número muy pequeño, o un puñado, será más que un partido para todo un regimiento". La misma frase, con diferente proporción a los números, aparece en otras partes de la Biblia ( Deuteronomio 32:... [ Seguir leyendo ]
PORQUE TE TENDRÉ RESPETO. - Mejor, _y me volveré a ti,_ como se traduce en la Versión Autorizada en Ezequiel 46:9 , el único otro pasaje donde aparece esta frase; es decir, ten piedad de ellos y bendícelos. ( Salmo 69:17, 2 Reyes 13:23 ; Salmo 25:16 ; Salmo 69:17 , & c.) Y MULTIPLICAOS, Y ESTABLECID... [ Seguir leyendo ]
Y COMERÉIS TIENDA VIEJA. - Mejor, _tienda vieja que se ha vuelto vieja. _Aunque así se multipliquen, habrá abundantes provisiones para ellos, que se volverán viejos porque tardarán tanto en consumirlos. Y DA A LUZ LO VIEJO A CAUSA DE LO NUEVO. - Mejor, _y quitar lo viejo por razón de lo nuevo,_ es... [ Seguir leyendo ]
Y PONDRÉ MI TABERNÁCULO ENTRE USTEDES. - Mejor, _y pondré mi morada entre ustedes. _(Ver Levítico 15:31 .) No solo Dios los bendecirá con estas bendiciones materiales, sino que morará permanentemente con ellos en el santuario erigido en medio de ellos. MI ALMA NO TE ABORRECERÁ. - Es decir, Dios no... [ Seguir leyendo ]
Y CAMINARÉ ENTRE USTEDES. - Esta promesa es citada por San Pablo ( 2 Corintios 6:16 ).... [ Seguir leyendo ]
HE ROTO LAS ATADURAS DE TU YUGO. - Las promesas así hechas a los israelitas de la extraordinaria fertilidad de su tierra, de paz interior e inmunidad de guerra exterior, y de la presencia divina que mora constantemente entre ellos, si obedecen fielmente los mandamientos del Señor, ahora concluyen co... [ Seguir leyendo ]
PERO SI NO ME ESCUCHÁIS. - Las resplandecientes promesas de bendiciones por la obediencia ahora son seguidas por un catálogo de calamidades de la naturaleza más espantosa, que sobrepasarán a los israelitas si desobedecen los mandamientos divinos. El primer grado de castigo con el que comienza este v... [ Seguir leyendo ]
Y SI DESPRECIAREIS MIS ESTATUTOS. - De la indiferencia pasiva a los estatutos divinos mencionados en el versículo anterior, seguramente seguirá su caída. Por tanto, lo que al principio era mera apatía, ahora se convierte en una educación desdeñosa de las ordenanzas de Dios. O SI TU ALMA ABORRECE MI... [ Seguir leyendo ]
YO TAMBIÉN TE HARÉ ESTO. - Es decir, les hará lo mismo a ellos; Él les pagará de la misma manera y los aborrecerá. INCLUSO NOMBRARÉ SOBRE TI EL TERROR. - Mejor, _y lo nombraré,_ etc., es decir, Dios los visitará con cosas terribles, consistentes en tisis y fiebre ardiente. Estas dos enfermedades ta... [ Seguir leyendo ]
Y PONDRÉ MI ROSTRO CONTRA TI. - Es decir, hacerles sentir su enfado. (Ver Nota sobre Levítico 17:10 .) MUERE DELANTE DE TUS ENEMIGOS. - Mejor, _déjate herir ante tus enemigos,_ como se traduce esta frase en la Versión Autorizada ( Números 14:42 ; Deuteronomio 1:42 ; Deuteronomio 28:25 ). REINARÁ SO... [ Seguir leyendo ]
Y SI TODAVÍA NO QUERÉIS TODO ESTO, ESCÚCHAME. - Mejor, _y si hasta estos no me escucháis,_ es decir, si persisten en su desobediencia hasta el final de los castigos mencionados en Levítico 26:16 . Este verso, por tanto, introduce el segundo grado de castigos, que termina con el Levítico 26:20 . TE C... [ Seguir leyendo ]
Y ROMPERÉ EL ORGULLO DE TU PODER. - Es decir, la fuerza que es causa de vuestro orgullo, las riquezas que derivan de las abundantes cosechas mencionadas en Levítico 26:4 , como se desprende de lo que sigue inmediatamente, donde se amenaza el castigo contra los recursos de este poder o riqueza. Comp... [ Seguir leyendo ]
Y TU FUERZA SE GASTARÁ EN VANO. - Es decir, con el cielo sobre ellos como metal, su trabajo invertido en arar, cavar y sembrar será perfectamente inútil. TU TIERRA NO DARÁ SU FRUTO, ya que ninguna cantidad de trabajo humano compensará la falta de lluvia. En Deuteronomio 11:17 , donde se amenaza con... [ Seguir leyendo ]
Y SI CAMINÁIS EN CONTRA DE MÍ. - Es decir, continuar desafiando la ley divina y rebelarse contra la autoridad de Dios. La tercera advertencia, contenida en Levítico 26:21 , los amenaza con la destrucción por parte de las fieras. SIETE VECES MÁS PLAGAS. - Es decir, un número aún mayor. (Ver Levítico... [ Seguir leyendo ]
TAMBIÉN ENVIARÉ FIERAS. - Mejor, _y enviaré fieras. _Las bestias salvajes, que abundaban en Palestina ( Éxodo 23:29 ), se utilizan como castigo por el pecado ( Deuteronomio 32:24 ; 2 Reyes 17:25 ; Isaías 13:21 ; Ezequiel 14:15 , etc.).... [ Seguir leyendo ]
Y SI NO SERÉIS REFORMADOS. - La cuarta advertencia ( Levítico 26:23 ) amenaza a los israelitas rebeldes con una forma más intensificada del castigo mencionado parcialmente en la primera advertencia. (Ver _Levítico 26:17 ._ )... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES YO TAMBIÉN CAMINARÉ EN CONTRA DE TI. - Por su creciente hostilidad hacia Dios, simplemente aumentan sus calamidades, ya que Aquel a quien están desafiando ahora también asume una actitud hostil hacia los que son desafiantes. Y TE CASTIGARÉ TODAVÍA. - Mejor, _y también te golpearé. _(Ver Le... [ Seguir leyendo ]
ESO VENGARÁ LA DISPUTA DE MI PACTO. - Mejor, _eso vengará mi pacto,_ es decir, la espada, que vengará el quebrantamiento del pacto divino; una guerra que los devastará debido a su rebelión contra el Dios del pacto. De ahí que las Versiones caldeos lo traduzcan, "que se vengará de vosotros la venganz... [ Seguir leyendo ]
(26) Y CUANDO HAYA PARTIDO LA VARA DE TU PAN. - Mejor, _cuando les rompo el báculo de pan,_ es decir, cuando Dios les corta el suministro de pan, que es el báculo de vida. “Quebrar la vara del pan” denota quitar o destruir la vara o el sostén que el pan es para el hombre. Esta metáfora también ocurr... [ Seguir leyendo ]
Y SI NO QUIERE CON TODO ESTO, ESCÚCHAME. - Mejor, _Y si, a pesar de esto, no me escucháis,_ es decir, si a pesar de estos espantosos castigos persisten en rebelión contra Dios. Con esta fórmula reiterada se introduce la quinta advertencia ( Levítico 26:27 ), que amenaza con la destrucción total de l... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES CAMINARÉ CONTRA TI TAMBIÉN CON FUROR. - Mientras que en Levítico 26:24 se responde a la rebelión persistente por parte del Dios desafiado con las sencillas palabras, "entonces también obraré en contra de vosotros", aquí tenemos el añadido "con furor" ya que la provocación es más intenso. Y... [ Seguir leyendo ]
Y COMERÉIS LA CARNE DE VUESTROS HIJOS. - La desgarradora escena aquí descrita también está representada en Deuteronomio 28:53 . Esta predicción realmente se cumplió en el sitio de Samaria por los sirios ( 2 Reyes 6:28 ), y en el sitio de Jerusalén por los caldeos, que Jeremías lamenta así, “las mano... [ Seguir leyendo ]
Y DESTRUIRÉ TUS LUGARES ALTOS. - Aunque estas eminencias también se usaron para la adoración de Jehová ( Jueces 6:25 ; Jueces 13:16 ; 1 Samuel 7:10 ; 1 Reyes 3:2 ; 2 Reyes 12:3 ; 1 Crónicas 21:26 , &C. ), el contexto muestra que los lugares altos aquí son aquellos dedicados a la adoración idólatra ... [ Seguir leyendo ]
DEVASTARÉ TUS CIUDADES. - No solo serán destruidos los lugares elevados fuera de las ciudades con sus ídolos, y los cadáveres de los adoradores engañados serán esparcidos entre sus restos, sino que las ciudades mismas se convertirán en ruinas y desolación ( Jeremias 4:7 ; Jeremias 9:11 ; Ezequiel 6:... [ Seguir leyendo ]
Y LLEVARÉ LA TIERRA A LA DESOLACIÓN. Mejor, _y yo mismo traeré,_ etc. Desde la ruina de las ciudades y los santuarios, la desolación se extiende a todo el país. Si bien las devastaciones hasta ahora fueron el resultado de que Dios permitió invasiones y conquistas hostiles, la desolación de todo el p... [ Seguir leyendo ]
Y TE ESPARCIRÉ ENTRE LAS NACIONES. - Ni siquiera se les permitirá quedarse entre las ruinas de sus lugares favorecidos, pero Dios mismo, que provoca la desolación, dispersará a los habitantes supervivientes por todas partes. Y DESENVAINARÁ UNA ESPADA TRAS DE TI. - Para mostrar cuán completa ha de s... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES LA TIERRA DISFRUTARÁ DE SUS SÁBADOS. - La tierra, que participa tanto de la felicidad como de la miseria de los israelitas (ver Levítico 18:25 ), y que por su desobediencia a las leyes divinas sería privada de sus descansos sabáticos mientras los rebeldes la ocupen, ahora sería por fin podr... [ Seguir leyendo ]
MIENTRAS ESTÉ DESOLADO, DESCANSARÁ; PORQUE NO DESCANSÓ ... - Mejor, _todos los días de su desolación guardará ese descanso que no descansó,_ etc., es decir, la tierra durante su desolación no será cultivada sino que estará en barbecho, y así será capacitado para compensar con su largo descanso los m... [ Seguir leyendo ]
Y SOBRE LOS QUE QUEDEN VIVOS DE TI. - Mejor, _Y en cuanto a los que quedan de ustedes,_ como la Versión Autorizada generalmente traduce esta expresión. Esto obvia la inserción de la expresión “vivo”, que no está en el original, y no está puesta en la Versión Autorizada en Levítico 26:39 , donde apar... [ Seguir leyendo ]
Y MORIRÉIS ENTRE LAS GENTES. - Mejor, _y estaréis perdidos entre las naciones,_ como a menudo se traduce la palabra que aquí se traduce “perecer”. (Ver Deuteronomio 22:3 ; 1 Samuel 9:3 ; 1 Samuel 9:20 ; Jeremias 1:6 ; Ezequiel 34:4 ; Ezequiel 34:16 ; Salmo 119:176 , & c. ) El contexto muestra claram... [ Seguir leyendo ]
Y LOS QUE QUEDEN DE TI SE CONSUMIRÁN EN SU INIQUIDAD. - Mejor, _pero los que queden de ustedes se marchitarán a causa de su iniquidad,_ es decir, los que sobrevivirán a la terrible condenación descrita en las cinco advertencias, se marchitarán de dolor, reflexionando sobre sus pecados que les han tr... [ Seguir leyendo ]
SI CONFESARAN SU INIQUIDAD. - Mejor, _y confesarán,_ es decir, cuando sus sufrimientos hayan llegado a este punto terrible, los israelitas se darán cuenta y confesarán sus iniquidades y las de sus padres que han perecido en estos terribles castigos, a causa de sus pecados, y que son ya no están vivo... [ Seguir leyendo ]
Y QUE YO TAMBIÉN HE CAMINADO EN CONTRA DE ELLOS. - Es decir, y también confesarán que por su andar en contra de Dios, él también caminó en contra de ellos y los trajo a la tierra de sus enemigos. SI ENTONCES SE HUMILLA SU CORAZÓN INCIRCUNCISO. - Mejor, o mejor dicho, _se humillará su corazón incirc... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES LO RECORDARÉ. - Es decir, cumple el pacto que Dios hizo. La expresión "recordar" con frecuencia denota "estar atento", "realizar", especialmente cuando se usa con respecto a Dios; como, por ejemplo, "Me he acordado de mi pacto", etc. ( Éxodo 6:5 ); “Se acordó para ellos de su pacto” ( Salmo... [ Seguir leyendo ]
TAMBIÉN DE ELLOS QUEDARÁ LA TIERRA. - Mejor, _pero la tierra será abandonada por ellos. _Aquí se reitera la solemne advertencia de que antes de que Dios recuerde su pacto con los patriarcas y también tenga en cuenta la tierra, la tierra debe ser despoblada de sus habitantes rebeldes y disfrutar de l... [ Seguir leyendo ]
Y SIN EMBARGO POR TODO ESO. - Mejor, _y aun así,_ es decir, aunque sea para que permanezcan exiliados en tierras extranjeras durante mucho tiempo, esto no es prueba de que Dios finalmente los haya desechado, los haya entregado a la destrucción y haya abrogado Su pacto con ellos. Él es siempre su Dio... [ Seguir leyendo ]
PERO POR ELLOS ME ACORDARÉ DEL PACTO. - Mejor, _y les recordará el pacto,_ es decir, como su Dios, les cumplirá el pacto que hizo con sus antepasados. Por lo tanto, este versículo está estrechamente relacionado con el versículo anterior.... [ Seguir leyendo ]
ESTOS SON LOS ESTATUTOS Y JUICIOS. - Es decir, los estatutos y sentencias contenidos en Levítico 25:1 a Levítico 26:45 . EN EL MONTE SINAÍ. - Es decir, en el distrito montañoso del Sinaí. Este grupo de estatutos, por tanto, concluye con la misma frase con la que comenzó (ver Levítico 25:1 ), mostra... [ Seguir leyendo ]