Levítico 26:41

Y que yo también he caminado en contra de ellos. - Es decir, y también confesarán que por su andar en contra de Dios, él también caminó en contra de ellos y los trajo a la tierra de sus enemigos.

Si entonces se humilla su corazón incircunciso. - Mejor, o mejor dicho, se humillará su corazón incircunciso. Esta es una reanudación de la declaración hecha al comienzo de Levítico 26:40 , a saber, "Y confesarán su iniquidad ..." o más bien, sus corazones incircuncisos serán humillados.

Es decir, corazones perversos y tercos; demasiado orgulloso para hacer una humilde confesión. (Ver Levítico 19:23 , con Jeremias 9:26 .) La misma metáfora es utilizada por el Apóstol: “Duros de cuello e incircuncisos de corazón y de oídos, siempre resistís al Espíritu Santo” ( Hechos 7:51 ).

Acepta el castigo de su iniquidad. - Más bien, aceptarán de buena gana, es decir, reconocerán la justicia de su castigo, y estarán en ese estado de ánimo cuando admitirán libremente que el castigo no es proporcional a su culpa, y aceptarán de buen grado la retribución divina. El matiz exacto de significado que cubre esta frase en el original no se puede dar adecuadamente en una traducción, ya que el verbo aquí traducido como “aceptar” o “aceptar voluntariamente” es el mismo que se traduce como “disfrutar” en Levítico 26:34 .

Toda la frase denota literalmente, se regocijarán en su iniquidad, o en el castigo de su iniquidad; lo tomarán con gozo, como el mejor y más apropiado medio para llevarlos al arrepentimiento. El acercamiento más cercano a él es el pasaje, “La indignación del Señor soportaré, porque he pecado contra él” ( Miqueas 7:9 ).