Levítico 26:42

Entonces lo recordaré. - Es decir, cumple el pacto que Dios hizo. La expresión "recordar" con frecuencia denota "estar atento", "realizar", especialmente cuando se usa con respecto a Dios; como, por ejemplo, "Me he acordado de mi pacto", etc. ( Éxodo 6:5 ); “Se acordó para ellos de su pacto” ( Salmo 106:45 ).

Mi pacto con Jacob, y también mi pacto con Isaac, y también mi pacto con Abraham. - Cuando así se lo lleve al arrepentimiento, el Señor cumplirá con ellos el pacto que hizo con sus antepasados, y en el que no solo prometió que los israelitas serían un pueblo numeroso, sino que poseerán la tierra para siempre ( Éxodo 32:13 ).

Por el hecho de que la expresión "pacto" se repite aquí excepcionalmente antes del nombre de cada patriarca, las autoridades durante el segundo Templo concluyeron correctamente que se refiere a tres pactos distintos hechos respectivamente con los patriarcas. De ahí que las Versiones caldeos lo traduzcan: “Y me acordaré con misericordia del pacto que hice con Jacob en Betel [ Génesis 35:9 ], y también del pacto que hice con Isaac en el monte Moriah [ Génesis 22 ], y el pacto que hice con Abraham entre las piezas divididas [de los sacrificios ( Génesis 15:18 )].

”Los antiguos también llaman la atención sobre el hecho de que mientras que en todos los demás pasajes donde se mencionan juntos a los tres patriarcas, el orden es según su antigüedad, es decir, Abraham, Isaac y Jacob ( Génesis 1:24 ; Éxodo 2:24 ; Éxodo 6:8 ; Éxodo 32:13 ; Deuteronomio 29:13 ; Deuteronomio 34:4 ; 2 Reyes 13:23 ; Salmo 105:8 ; 1 Crónicas 16:16 ), este es el caso solitario donde el el orden regular se invierte.