Levítico 27:26

Solo el primogénito de las bestias. - Mejor, sin embargo los primogénitos, etc., pues esta traducción también le conviene al Levítico 27:28 , que comienza con la misma partícula, y que se traduce en la Versión Autorizada, “no obstante”. Habiendo establecido las regulaciones sobre las cuatro clases de objetos que pueden ser prometidos al Señor - a saber.

: 1, personas ( Levítico 27:2 ); 2, animales ( Levítico 27:9 ); 3, casas ( Levítico 27:14 ); y 4, tierras ( Levítico 27:16 ) - el legislador concluye señalando dos excepciones a las reglas sobre las ofrendas votivas discutidas hasta ahora.

Las dos clases de objetos cuyo voto está prohibido son (1) los primogénitos de las bestias y (2) las cosas devotas. Los primogénitos pertenecían ya al Señor por un estatuto expreso ( Éxodo 13:2 ). Por tanto, prometer al Señor lo que es suyo es una burla.

Que debe ser el primogénito del Señor. - Más bien, que nace como primogénito del Señor, es decir, que, por ser primogénito y por su mismo nacimiento, es propiedad del Señor.