IV. (1-13) ESTAR LLENO DEL ESPÍRITU SANTO . - Ver Notas sobre Mateo 4:1 . Las palabras usadas por San Lucas describen el mismo hecho que las usadas por San Mateo y San Marcos, y concuerdan con el Espíritu dado "no por medida" de Juan 3:34... [ Seguir leyendo ]
MANDA ESTA PIEDRA. - La forma singular es algo más vívida que el plural, “estas piedras”, en San Mateo.... [ Seguir leyendo ]
LOS REINOS DEL MUNDO. - San Lucas usa la palabra (literalmente, _el mundo habitado_ ) que se usaba comúnmente como co-extensiva con el imperio romano. Sobre la diferencia en el orden de las tentaciones, ver Nota sobre Mateo 4:5 . EN UN MOMENTO DE TIEMPO. - La concentración de lo que parece una suce... [ Seguir leyendo ]
PORQUE ESO ME HA SIDO ENTREGADO. - Mejor _me ha sido entregado. _La afirmación específica del dominio usurpado, aunque implícita en San Mateo, es en su forma peculiar de San Lucas. (Véase la nota sobre Mateo 4:9 ) La noción de que tal soberanía delegada había sido asignada al Tentador, ya sea antes... [ Seguir leyendo ]
CUANDO EL DIABLO TERMINÓ CON TODA LA TENTACIÓN. - Mejor, _había completado todo tipo de tentaciones. _Cada una de las tres pruebas tenía un carácter típico y, en conjunto, formaban el ciclo de aquellas a las que la naturaleza humana de nuestro Señor estaba entonces abierta. POR UNA TEMPORADA. - _Ha... [ Seguir leyendo ]
REGRESÓ EN EL PODER DEL ESPÍRITU. - La frase, que nos encontramos de nuevo en Romanos 15:13 , indica una nueva fase de la vida del Hijo del Hombre, un cambio de su antiguo tenor tan sorprendente como el que pasó sobre los Apóstoles el día de Pentecostés, cuando era nuevo. Se desarrollaron poderes de... [ Seguir leyendo ]
SER GLORIFICADO. - El amanecer del día de trabajo fue brillante. Maravilla, admiración, gloria, esperaba al nuevo Profeta. Pronto, sin embargo, cuando su predicación implicó una demanda sobre la fe y la obediencia de los hombres más allá de lo que habían esperado, despertó oposición, y la narración... [ Seguir leyendo ]
Y LLEGÓ A NAZARET. - La narración que sigue, notablemente interesante en sí misma, tiene también el especial interés de ser peculiar de San Lucas. Naturalmente, podemos pensar que le llegó del mismo grupo de informantes de quienes derivó su narración de la infancia. (Véase la _Introducción._ ) Es po... [ Seguir leyendo ]
EL LIBRO DEL PROFETA ISAÍAS. - La Ley, _es decir,_ el Pentateuco, se escribía comúnmente en un rollo largo. Los otros libros, de la misma manera, solos o combinados, según su longitud, se escribieron en rollos de pergamino y se desenrollaron del cilindro al que estaban sujetos. Aquí, está claro, Isa... [ Seguir leyendo ]
EL ESPÍRITU DEL SEÑOR ESTÁ SOBRE MÍ. - El pasaje que sigue reproduce, con algunas variaciones sin importancia, la LXX. versión de Isaías 61:1 . Las palabras "curar a los quebrantados de corazón" no están en el mejor manuscrito. “Poner en libertad a los heridos” no se encuentra en el presente texto d... [ Seguir leyendo ]
EL AÑO AGRADABLE DEL SEÑOR. - La referencia principal fue al año del Jubileo, cuando la tierra que había sido hipotecada regresó a su dueño, se perdonaron las deudas y se liberaron los esclavos israelitas ( Levítico 25:9 ). Fue para nuestro Señor, como lo había sido para Isaías, el tipo del “año” de... [ Seguir leyendo ]
Y CERRÓ EL LIBRO. - Mejor, _enrollado,_ ya que describe la forma real de cierre. La descripción es característica porque indica (1) que probablemente provino en primera instancia de un testigo ocular y (2) la calma y la deliberación con la que actuó nuestro Señor. Y SE SENTÓ. - Esto nos transmite l... [ Seguir leyendo ]
ESTE DÍA SE CUMPLE ESTA ESCRITURA. - Es obvio que aquí solo tenemos las palabras de apertura del sermón predicado sobre el texto de Isaías. Debe haber habido más que esto, recordado de forma demasiado vaga para que quede constancia, para explicar la admiración de la que habla la siguiente cláusula.... [ Seguir leyendo ]
LAS PALABRAS LLENAS DE GRACIA. - Literalmente, _las palabras de gracia. _Es de notar que este último sustantivo no aparece en absoluto en San Mateo o San Marcos, se vuelve prominente en los Hechos y luego es la palabra más característica de las Epístolas de San Pablo y San Pedro.... [ Seguir leyendo ]
MÉDICO, CÚRATE A TI MISMO. - Hay algo interesante en que encontremos este proverbio en el Evangelio del médico amado. ¿Podemos pensar en él como escuchando el proverbio de manera casual, rastreando su aplicación, y así entrando en esta historia? Probablemente, hasta donde se sabe, era un proverbio j... [ Seguir leyendo ]
NO SE ACEPTA NINGÚN PROFETA. - El proverbio es notable por haber sido citado por nuestro Señor ciertamente dos veces, posiblemente con más frecuencia: (1) en esta Su primera visita después de Su bautismo a Nazaret; (2) en Su segunda visita ( Mateo 13:57 ; Marco 6:4 ). La referencia de San Juan a él... [ Seguir leyendo ]
SALVAR A SAREPTA. - Mejor, _pero para Sarepta,_ la conjunción griega aquí marca un contraste más que una excepción. Sarepta, el Sarepta de 1 Reyes 17:9 , era una ciudad fenicia situada entre Tiro y Sidón. La referencia a este incidente al comienzo del ministerio de nuestro Señor es un ejemplo sorpre... [ Seguir leyendo ]
ELISEO EL PROFETA. - El original da, como era natural, la forma griega de Eliseo, como antes de Elías. SALVANDO A NAAMÁN. - Mejor, _pero Naamán. _como antes.... [ Seguir leyendo ]
SE LLENARON DE IRA. - La admiración que habían sentido al principio pronto se transformó en amargura. Se oyeron hablar de sí mismos como si pudiera haber una fe en Sidón y en Siria que no se encontraba en Israel, de la cual ellos mismos estaban completamente desposeídos.... [ Seguir leyendo ]
LA CIMA DE LA COLINA. - Ver notas sobre Lucas 1:26 . La colina que ahora se muestra como el Monte de las Precipitaciones está a unas dos millas de la ciudad, y difícilmente podría haber sido el lugar al que se hace referencia. Sin embargo, hay un acantilado de unos cuarenta pies de altura cerca de l... [ Seguir leyendo ]
PASANDO POR EN MEDIO DE ELLOS. - Las palabras no implican necesariamente una liberación directamente sobrenatural, como si la multitud hubiera sido herida de ceguera o nuestro Señor se hubiera vuelto invisible. No tenemos derecho a insertar milagros en los registros del Evangelio. La calma, el silen... [ Seguir leyendo ]
Y BAJÓ A CAPERNAUM. - Ver nota sobre Mateo 4:13 . San Lucas, se notará, da, lo que San Mateo no da, la razón de la remoción.... [ Seguir leyendo ]
A SU DOCTRINA. - Mejor, _su enseñanza,_ como en otros lugares. La forma y la manera era lo que asombraba a los hombres. SU PALABRA FUE CON PODER. - La palabra utilizada es la misma que la “autoridad” de Mateo 7:29 . No había referencias tímidas a las tradiciones de los ancianos o al _dictum_ de tal... [ Seguir leyendo ]
(33-37) Y EN LA SINAGOGA. - Ver notas sobre Marco 1:23 . La narración, como común a estos dos evangelios, y no encontrada en San Mateo, puede verse como probablemente comunicada por un evangelista al otro cuando se reunieron en Roma ( Colosenses 4:10 ; Colosenses 4:14 ). . Ver _Introducción_ a San M... [ Seguir leyendo ]
Y SE LEVANTÓ DE LA SINAGOGA. -. Ver Notas sobre Mateo 8:14 Peculiar a San Lucas e indicando lo que podemos aventurar a llamar un diagnóstico preciso, son la “gran fiebre”, la “reprensión” de nuestro Señor de la fiebre, y el “inmediato” levantamiento para ministrar.... [ Seguir leyendo ]
AHORA CUANDO EL SOL SE ESTABA PONIENDO. - Ver Notas sobre Mateo 8:16 . San Lucas y San Marcos tienen en común las “enfermedades diversas” y el silencio impuesto a los demoníacos. Las palabras de los demoníacos, "Tú eres el Hijo de Dios" y "ellos sabían que Él era el Cristo", son peculiares de este E... [ Seguir leyendo ]
(42-44) Y CUANDO FUE ... - De nuevo tenemos una narración omitida por San Mateo, pero común a San Lucas y San Marcos. Ver Notas sobre Marco 1:35 . LA GENTE LO BUSCÓ. - El tiempo griego implica continuar buscando. Y LO DETUVO. - Mejor, _traté de detenerlo. _Su deseo era que Él permaneciera en Caper... [ Seguir leyendo ]
DEBO PREDICAR. - Mejor, _debo declarar las buenas nuevas del reino. _El verbo griego es literalmente "evangelizar" y es bastante distinto del que se traduce comúnmente como "predicar". A OTRAS CIUDADES TAMBIÉN. - Literalmente, _a las demás ciudades,_ con especial referencia, probablemente, a las de... [ Seguir leyendo ]
EL PREDICÓ. - Literalmente, _estaba predicando._... [ Seguir leyendo ]