Lucas 4:18

El Espíritu del Señor está sobre mí. - El pasaje que sigue reproduce, con algunas variaciones sin importancia, la LXX. versión de Isaías 61:1 . Las palabras "curar a los quebrantados de corazón" no están en el mejor manuscrito. “Poner en libertad a los heridos” no se encuentra en el presente texto de Isaías. Es una inferencia legítima que el pasaje que Jesús leyó así fue uno en el que deseaba que los hombres vieran la idea principal de su ministerio.

Buenas nuevas para los pobres, remisión de los pecados, consuelo para los dolientes, esto era lo que proclamaba ahora. Estos fueron proclamados nuevamente en las bienaventuranzas del Sermón de la Montaña. No podemos dejar de conectar las palabras iniciales con el descenso del Espíritu en Su bautismo. Esa fue la “unción del Santo” ( 1 Juan 2:20 ) que lo convirtió en el Cristo, el verdadero ungido del Señor.

Recuperación de la vista a ciegos. - La versión en inglés de Isaías sigue correctamente al hebreo al dar "la apertura de la prisión a los presos". La ceguera es la de los que han estado presos en la oscuridad.