Números 35:5

Y mediréis desde fuera de la ciudad en el lado este dos mil codos ... - La explicación de este pasaje comúnmente dada por los escritores judíos es que el área comprendida por cuatro líneas trazadas a una distancia de 1.000 codos de los muros de la ciudad iba a ser asignada a los levitas para su ganado, y un área más grande incluida por cuatro líneas trazadas a una distancia de 2000 codos de los suburbios interiores se les iba a asignar para viñedos, etc.

La explicación de JD Michaelis es que solo un área incluida por cuatro líneas trazadas a una distancia de 1,000 codos de los muros de la ciudad debía asignarse a los levitas, y que la longitud de los muros de la ciudad, suponiendo que la ciudad sea cuadrado, debía agregarse a los 2.000 codos de las cuatro líneas fronterizas. El texto griego tiene 2,000 en Números 35:4 como en Números 35:5 .

Según la primera de estas explicaciones, se supone que el espacio incluido en los primeros mil codos de las murallas de la ciudad fue diseñado para el ganado, y que el espacio incluido en los 2000 codos más allá de las paredes fue diseñado para viñedos, etc., o viceversa. Según la explicación de este pasaje que ha sido sugerida por JD Michaelis, se supone que la longitud de la muralla de la ciudad se agregó a los 2.000 codos en todos los casos, de modo que, e.

g., en el caso de una ciudad cuyos muros tuvieran 1,000 codos de largo y ancho, los suburbios serían 3,000 codos de largo y ancho; y en el caso de una ciudad cuyas murallas fueran de 500 codos de largo y ancho, los suburbios medirían 2,500 codos de largo y ancho. Es obvio que, de ser correcta esta suposición, el tamaño de los suburbios variaría en cada caso con el de la ciudad, de modo que los suburbios de la ciudad mayor, en los que, con toda probabilidad, habría un mayor número de los levitas residentes, serían mayores que los de una ciudad más pequeña, en la que el número de levitas probablemente sería menor. Al mismo tiempo, la explicación no concuerda tanto como la anterior con la dirección de que en todos los casos la medida sería de 2000 codos.