Buscar. - El significado del versículo es claro, de Salmo 37:36 e Isaías 41:12 , donde vemos que buscar y no encontrar era un proverbio que expresaba “librarse del mal”; pero la construcción es difícil. La primera cláusula debe terminar en "malvado", siendo las palabras "y el mal" absolutas; y los verbos, que están en segunda o tercera persona, deben tomarse en segunda.

Traduce, y en cuanto al hombre maligno, buscarás su maldad, y no la encontrarás ( tú = cualquiera, que conserva el tono proverbial. Así la LXX., “Su pecado será buscado, y no será hallado”).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad