Salmo 10 - Introducción
X. Consulte _Introducción_ a Salmo 9 .... [ Seguir leyendo ]
X. Consulte _Introducción_ a Salmo 9 .... [ Seguir leyendo ]
LOS MALVADOS. - Mejor, _en el orgullo de los malvados, el que sufre arde. _(Entonces LXX., Aquila, Symmachus y Vulg.) No debe tomarse por la indignación que sienten los que sufren, sino literalmente por las aflicciones que padecen. La versión autorizada de la siguiente cláusula toma a los malvados c... [ Seguir leyendo ]
LEJOS. - Comp. Salmo 22:1 ; Salmo 22:19 ; Salmo 35:22 , & c HIDEST. - Isaías 1:15 suple la elipsis, “tus ojos”, que se usa para un juez sobornado para guiñar un ojo por la ofensa 1 Samuel 12:3 ; comp. Levítico 20:4 ), de indiferencia al sufrimiento ( Proverbios 28:27 ); LXX. y Vulg. "a pasar por al... [ Seguir leyendo ]
LOS MALVADOS. - La Versión Autorizada ha perdido por completo el significado de este versículo. Traduzca, _el malvado en su altivez_ (literalmente, la _altura de su nariz._ Comp. La expresión común, 'levantar la nariz a una persona') _dice: No lo pagará_ ( _es decir,_ castigar; comp. Salmo 10:13 ) .... [ Seguir leyendo ]
SUS CAMINOS SON SIEMPRE PENOSOS. - Mejor, _sus empresas siempre triunfan. _Este significado se obtiene de Job 20:21 , "nada escapó a su codicia, por lo tanto su prosperidad no durará", y del afín del verbo "fuerza". Quizás, sin embargo, "sus caminos son siempre fuertes" implica sólo el curso audaz e... [ Seguir leyendo ]
NO VOY. - El significado del verso es claro, pero la construcción está involucrada. Literalmente, _no seré movido de generación en generación, que no en maldad. _La LXX. y Vulg. omitir el relativo por completo. La mejor traducción es: "Nunca seré conmovido en ningún momento: yo, que estoy sin enferm... [ Seguir leyendo ]
MALDICIÓN Y ENGAÑO. - De la conexión de la maldición con el engaño (comp. Oseas 4:2 , “jurar y mentir”), debemos entender el perjurio.... [ Seguir leyendo ]
EN LUGARES AL ACECHO ... _- es decir,_ en una emboscada. PUEBLOS. - Bien, espacios cerrados, pero luego, como nuestro “pueblo” ( _tonelada,_ un recinto), para cualquier conjunto de viviendas; y en Levítico 25:31 , “un lugar sin paredes”; aplicado también a un campamento nómada ( Génesis 25:16 ). P... [ Seguir leyendo ]
_(_ 9 _) _ ACECHA. - Una confusión de metáforas. Primero es el malvado, el león que busca a su presa, y luego el cazador que atrapa a los animales. “Pobre” aquí - mejor, _afligido_ (ver Salmo 9:12 ). Traduce, _en su escondite acecha, como un león en su guarida, acecha para agarrar a un que sufre, ag... [ Seguir leyendo ]
_(_ 10 _) _ POR SUS FUERTES. - Posiblemente, _por sus fuertes garras,_ recurriendo a la metáfora del león. Algunos (Jerónimo, Perowne y aparentemente siríaco), en lugar de "se agacha", traducen "está aplastado", convirtiendo al que sufre en su sujeto. Hay varias lecturas del texto, pero en cualquier... [ Seguir leyendo ]
HIDETH. - Mejor, se _ha escondido. _... [ Seguir leyendo ]
Aquí la disposición acróstica se reanuda con _koph. _... [ Seguir leyendo ]
_(_ 14 _) _ EL POBRE SE ENTREGA A SÍ MISMO. - Mejor, _el desamparado te lo deja. _Por una ligera alteración en la división de las letras hebreas y en el señalamiento, obtendríamos: _Contra ti es fuerte en las tinieblas. _(Véanse las notas anteriores, Salmo 10:8 ; Salmo 10:10 .)... [ Seguir leyendo ]
BUSCAR. - El significado del versículo es claro, de Salmo 37:36 e Isaías 41:12 , donde vemos que _buscar y no encontrar_ era un proverbio que expresaba “librarse del mal”; pero la construcción es difícil. La primera cláusula debe terminar en "malvado", siendo las palabras "y el mal" absolutas; y los... [ Seguir leyendo ]
EL SEÑOR ES REY. - Si el salmo ha sido hasta ahora personal, aquí se hincha en una tensión más grande de esperanza y fe nacional.... [ Seguir leyendo ]
OPRIMIDO. - Ver Salmo 9:9 . "Los conocidos elegidos por Dios son hombres humildes". - _Leighton._ ESE ES EL HOMBRE. - Literalmente, _eso no puede seguir aterrorizando_ (o _desafiando_ ) al _simple hombre de la tierra, lo_ que puede significar que los simples mortales pueden tener que confesar su de... [ Seguir leyendo ]