Salmo 104:8

Suben. - Esta traducción es gramaticalmente posible, pero no concuerda con la descripción anterior. Por lo tanto, es mejor tomar la cláusula entre paréntesis y hacer que las colinas y los valles sean los sujetos. Las colinas se elevan, los valles se hunden, una anticipación interesante de las revelaciones de la geología que, aunque en un sentido diferente, habla de la agitación de las montañas y la depresión de los valles. Se han aducido dos pasajes de Ovidio a modo de ilustración ( Met. I. 43, 344). Y Milton, sin duda con el salmo y con Ovidio en su mente, escribió

“Inmediatamente las enormes montañas aparecen
Emergentes”, etc. - Paradise Lost, libro vii.