Salmo 116:2

Si tomamos la traducción (1) de Salmo 116:1 este versículo indicará el fundamento del anhelo de orar. “He deseado que Jehová me escuche ahora, porque Él, como en tiempos pasados, inclina su oído hacia mí”. La última cláusula del versículo ofrece algunas dificultades. La traducción literal del texto, dada por la LXX. y Vulg., es, “y en mis días llamaré (para pedir ayuda).

Pero no hay ninguno ". 2 Reyes 20:19 no confirma, como se sugirió, la explicación "todos los días de mi vida". Parecería más natural tomar el texto como un equivalente de la frase común “en el día que llamo” ( Salmo 56:10 ; Salmo 102:3 , & c), y traducir el versículo:

Porque él inclina su oído a mí,
Y eso en el día que llamo.