CXXVI. Las dos estrofas, marcadas tan claramente por los cambios de tiempo y tono, de este pequeño poema exquisito, aunque cuentan con la distinción de una descripción real la naturaleza de las circunstancias en medio de las cuales fue escrito, no dan indicación de una fecha exacta. Todo lo que pod... [ Seguir leyendo ]
CUANDO EL SEÑOR ... - Literalmente, _Al cambiar por Jehová el cambio de Sion. _La frase no es exactamente la misma que la de Salmo 126:4 , que es habitual y no ofrece ninguna dificultad. Aquí la forma del sustantivo "girar" presenta alguna dificultad; pero, después de la analogía de algunas otras pa... [ Seguir leyendo ]
CANTANDO. - Con tanta frecuencia de la restauración en Isaías - 42:11, 44:23, 54: 1, etc. HA HECHO. - Ver margen y comp. Joel 2:21 .... [ Seguir leyendo ]
CAUTIVERIO. - Aquí hay un cambio. La alegría del gran Retorno fue demasiado grande para no durar a través de muchas vicisitudes. Pero el poeta ahora piensa en los muchos exiliados que aún se encuentran dispersos entre las naciones y reza por otra manifestación del favor y el poder divinos. LOS ARRO... [ Seguir leyendo ]
ALEGRÍA. - Más bien, _cantando,_ como en Salmo 126:2 . Las canciones de la casa de la cosecha contrastan con la ansiedad de la época de la siembra. Probablemente el poeta encontró el dicho proverbial ya vigente, pero lo ha tocado con la mano consagrante hasta que se ha vuelto menos precioso que el d... [ Seguir leyendo ]
El original es muy expresivo, por el modismo del infinitivo combinado con el verbo finito. "Él andará, y andará y llorará, llevando el puñado de semilla; vendrá, y vendrá cantando, llevando sus gavillas", donde ciertamente debemos ver una extensión y no una mera repetición de la figura anterior... [ Seguir leyendo ]