Una nueva canción. - Esta expresión ocurre en Salmo 96:1 ; Salmo 98:1 ; Salmo 149:1 ; Isaías 42:10 ; Jdt.

16:13, y fue adoptado en Apocalipsis 5:9 ; Apocalipsis 14:3 . El término aparentemente marcó el resurgimiento de la salmodia nacional después del cautiverio. “He aquí, las cosas pasadas han sucedido, y cosas nuevas declaro ... Cantad al Señor un cántico nuevo” ( Isaías 42:9 ).

Juega hábilmente con un ruido fuerte. - Las últimas palabras representan una expresión hebrea de uso común de himnos, que describen el efecto coral completo cuando los instrumentos y las voces se unían al servicio del santuario ( Salmo 95:1 ; Salmo 100:1 , & c). Algunos, sin embargo, lo limitan (después de Levítico 25:9 ) al acompañamiento de trompeta, y traducen -

"Toca hábilmente el arpa para él, en
medio del estruendo de las trompetas".

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad