XLIV. A pesar del singular usado en Salmo 44:6 ; Salmo 44:15 , reconocemos, en este salmo, un himno expresivo no de sentimiento individual sino nacional; un sentimiento, también, que ciertamente no podría haber recibido tal expresión antes del exilio, antes de que el hechizo de la fascinación de la... [ Seguir leyendo ]
HEMOS OÍDO. - Las gloriosas tradiciones de liberaciones antiguas realizadas por Jehová para su pueblo eran una herencia sagrada de todo hebreo. (Ver Éxodo 10:2 ; Éxodo 12:26 , _seq_ .; Deuteronomio 6:20 , etc.) Este, y todos los salmos históricos, muestran cuán estrechamente entrelazados para los ju... [ Seguir leyendo ]
TÚ ... CON TU MANO. - Literalmente, _Tú, Tu mano,_ que puede ser, como en la Versión Autorizada, tomada como acusativo de instrumento, o como sujeto repetido. Y ÉCHALOS FUERA. - Esto pierde por completo el significado y destruye el paralelismo. La palabra hebrea es la que se usa para un treo que ext... [ Seguir leyendo ]
LA LUZ DE TU ROSTRO. - Note el contraste con esto en Salmo 44:24 ; en tiempos de angustia, el rostro de Dios parecía oculto o evitado.... [ Seguir leyendo ]
TÚ ERES MI REY. - Literalmente, _Tú, Él, mi rey,_ una forma idiomática de hacer una afirmación fuerte: _Tú, incluso tú, eres mi rey, oh Dios. _(Comp. Isaías 43:25 .) Lo que Dios ha hecho en el pasado se puede esperar de nuevo, y por un momento el poeta olvida el peso de la verdadera angustia en la f... [ Seguir leyendo ]
EMPUJE HACIA ABAJO. - Aquí se pierde la imagen del original, la LXX. lo he retenido. Es la de un búfalo u otro animal con cuernos que hace retroceder y cornea a sus enemigos. Deuteronomio 33:17 aplica como una descripción especial de la tribu de José. La figura continúa en la siguiente cláusula; el... [ Seguir leyendo ]
PARA ELLOS MISMOS , _es decir_ , a su propia voluntad, una expresión que denota la plenitud del derrocamiento de los judíos; mienten absolutamente a voluntad de sus enemigos.... [ Seguir leyendo ]
COMO OVEJAS. - La imagen de la oveja destinada al matadero; e incapaz de resistir, recuerda Isaías 53:6 , pero no necesariamente conecta el Salmo con el período del exilio, ya que era una figura que probablemente se sugeriría en cada momento de peligro indefenso.... [ Seguir leyendo ]
POR NADA. - Literalmente, _no por riquezas_ (comp. Jeremias 15:13 ); note el contraste con Salmo 72:14 . Y NO AUMENTES TU RIQUEZA POR SU PRECIO. - Esta traducción toma el verbo como en Proverbios 22:16 ; pero para hacer los dos lugares exactamente paralelos, deberíamos haber "no _te_ multiplicas _... [ Seguir leyendo ]
Estos versículos se vuelven muy sugerentes, si los referimos a uno de esos períodos bajo los seléucidas, cuando los judíos eran atacados con tanta frecuencia en el día de reposo, y debido a su escrupulosa consideración, no opusieron resistencia.... [ Seguir leyendo ]
SACUDIR LA CABEZA. - Comp. Salmo 22:7 .... [ Seguir leyendo ]
LA VERGUENZA. - Mejor toma _la cara_ como un segundo objeto - la _vergüenza me cubrió como a mi cara, es decir, me cubrió la cara. _Aunque el registro de los hechos de una triste realidad, estos versículos también tienen el valor de una profecía aún más triste. Veinte siglos de miseria se resumen en... [ Seguir leyendo ]
EN LUGAR DE DRAGONES. - Esta expresión evidentemente significa _un lugar desértico salvaje,_ en comparación con Jeremias 9:11 ; Jeremias 10:22 ; Jeremias 49:33 . Entonces Aquila tiene "un lugar inhabitable". La traducción de _dragones_ para _tannim_ surgió de su parecido con _tannîn_ (monstruo marin... [ Seguir leyendo ]
POR TU BIEN. - Para la cita de San Pablo de este versículo ( Romanos 8:36 ), ver Nota, _N. Test. Comentario. _... [ Seguir leyendo ]
_(_ 23 _) _ POR QUÉ DORMIR. - Comp. Salmo 7:6 y ver refs.... [ Seguir leyendo ]