En su boca. - Ver margen.

Malicia. - Propiamente, un abismo, desde la raíz “caer”, por lo tanto en paralelismo con “sepulcro abierto” en la siguiente cláusula. Este es un ejemplo de paralelismo introvertido, "boca" respondiendo a "lengua". (Véase Educador bíblico, iii.50).

Un sepulcro abierto. - A la vez peligroso y repugnante.

Halagar. - Literalmente, suaviza la lengua. (Comp. Salmo 12:2 ) Shakespeare usa "lengua suave". Comp. además -

"La flema sutil,

Aunque solo fuerte por la ira y el desdén,
disimuló, y esta respuesta regresó sin problemas ".

MILTON, párr. Perdió.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad