El Señor dio ... - Literalmente, El Señor da una palabra. De las mujeres que traen las noticias, la presentadora es genial. El hebreo para una palabra es poético, y se usa especialmente para una expresión divina ( Salmo 19:4 ; Salmo 77:8 ; Habacuc 3:9 ).

Aquí podría significar la señal del conflicto o el anuncio de la victoria. Pero la costumbre de conceder a grupos de doncellas el privilegio de celebrar un triunfo ( Éxodo 15:20 ; Jueces 5 ; Jueces 11:34 ; 1 Samuel 18:6 ; 2 Samuel 1:20 ), aquí evidentemente aludido, hace a favor de este último.

Por "gran compañía", o anfitrión, aparentemente debemos pensar, no en un gran grupo de mujeres celebrando una victoria en particular, sino en sucesivas y frecuentes noticias de victoria que se suceden rápidamente unas a otras.

"Grueso como un cuento,
vino un mensaje con un mensaje".

- Macbeth.

La LXX. y Vulg. Las traducciones han sido la fuente del punto de vista erróneo que hace que este versículo sea profético de un ministerio cristiano numeroso y exitoso: "El Señor dará la palabra a los que evangelizan con gran poder".

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad