En la rápida sucesión de la expresión abrupta de sentimientos en las eyaculaciones, vemos la excitación de la mente del poeta.

De la rabia. - Mejor, contra la rabia, a menos que podamos corregir "en tu rabia". La LXX. y Vulg. lee, "en los extremos de", que Jerónimo explica que significa, "exaltarte acabando con mis enemigos". Siríaco: “Alzate sobre los cuellos de mis enemigos”.

Y despierta por mi. - Mejor, dispuesto en dos peticiones: sí, despierta por mí; preparar el juicio. Hay alguna dificultad sobre la sintaxis de la última cláusula, pero los imperativos se adaptan mejor al paralelismo del contexto que los tiempos pasados.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad