Salmo 7:6

Levántate, oh SEÑOR, en tu ira, levántate a causa de la ira de mis enemigos, y despierta en mí para el juicio que tú mandaste.

Pero como soy inocente de los cargos alegados ( Salmo 7:3 ), puedo apelar con justicia a tu justicia para vindicarme.

Levántate a ti mismo, de la actitud de quietud; imagen de un gigante levantando su poderosa estructura para golpear al enemigo, a quien hasta ahora había permitido que permaneciera inadvertido ( Salmo 50:3 ; Salmo 50:21 ; Salmo 78:65 ; Isaías 33:10 ).

Por la rabia. Como el mismo hebreo [bª-] se traduce "EN" en la primera cláusula, debe traducirse de manera similar aquí, "con la furia (habroth-literalmente, los desbordamientos, como inundaciones que pasan sobre las orillas de los ríos, Isaías 8:7 ) de mis enemigos". Así como ellos se enfurecen, así, oh Yahvé, levántate tú, en la correspondiente ira.

Despierta por mí, literalmente, 'hacia mí'; en relación conmigo.

(A) el juicio (que) tú has mandado. David basa su oración en el ser de Dios, el Juez justo del mundo (cf. Salmo 7:8 ; Salmo 7:11 ). Dios ha ordenado el juicio, como la vindicación necesaria de su justicia. El juicio final será su manifestación más plena ( Salmo 7:8 ). Incluso mientras tanto, a menudo da muestras de esa última vindicación de su justicia, al castigar a los impíos y recompensar abiertamente a los justos en este mundo.