VII. LA CONSULTA RELATIVA A LA CUMPLIMIENTO CONTINUA DE LOS AYUNOS. (1) CUARTO AÑO ... Esto fue en el año 518 a.C., el segundo año después del comienzo de la reconstrucción del Templo, y aproximadamente dos años antes de su finalización.... [ Seguir leyendo ]
CUANDO ENVIARON ... ANTE EL SEÑOR. - Mejor, _entonces_ [la gente de] _Betel_ [como] _Serezer y Regemelec, y sus hombres, enviados a suplicar al Señor. _“Betel” representa a los habitantes de Betel, muchos de cuyos antiguos habitantes habían regresado ( Esdras 2:28 ); de manera similar, "Jerusalén" a... [ Seguir leyendo ]
EN . - Mejor, _perteneciente a. _LXX., Erróneamente, ἐν τῷ οἴκῳ. EN EL QUINTO MES. - El diez del quinto mes ( _Ab_ ) _,_ Nabuzar-adan quemó el templo y Jerusalén con fuego ( Jeremias 52:12 ), pero en 2 Reyes 25:8 , se da el _séptimo_ día del quinto mes. como la fecha; tal vez estuvo en llamas duran... [ Seguir leyendo ]
(4-7) La gente (como en Isaías 58:3 ) es reprendida por la naturaleza hipócrita, o meramente formal, de sus ayunos. Más adelante, el profeta no da ninguna respuesta directa a su pregunta. Parece haber querido mostrarles que ayunar o no ayunar era una cuestión de consideración secundaria. Sus ayunos... [ Seguir leyendo ]
TODA LA GENTE . - La pregunta, aunque formulada por unos pocos, fue de interés para todo el pueblo; o el pueblo de Betel pudo haber sido los representantes de todo el pueblo; en todo caso la respuesta se da a toda la nación ( Zacarías 7:5 ). Aunque la misión llegó en el _noveno_ mes, no se hizo ning... [ Seguir leyendo ]
¿NO Hageo 2:5OÍR LAS PALABRAS QUE ... - Mejor, _no son estas las mismas palabras que_ ... Hageo 2:5 y Zacarías 8:17 , ofrecen construcciones exactamente paralelas? No es necesario proporcionar ningún verbo, como "¿no debéis oír?" "¿No deberíais hacer?" o "¿no sabéis?" LXX., Con razón, οὐχ οὗτοι οἱ λ... [ Seguir leyendo ]
(8-14) El profeta da a entender que el verdadero ayuno es desatar las ataduras de la maldad y dejar de lado la opresión. Pero Israel había adoptado el curso opuesto y, por lo tanto, Dios, de acuerdo con Deuteronomio 4:27 , los había esparcido entre las naciones.... [ Seguir leyendo ]
Y que ninguno de ustedes imagine el mal contra su hermano en su corazón. - Mejor, _y no imaginen maldad unos contra otros en su corazón. _La LXX., (Καὶ κακίαν ἕκαστος τοῦ ) y Auth. Las versiones aquí son gramaticalmente incorrectas, el pronombre no es aquí (como en Zacarías 8:17 ) el caso nominativo... [ Seguir leyendo ]
APARTÓ EL HOMBRO . - Mejor, _ofreció un hombro terco_ ( Nehemías 9:29 ), como un buey que se niega a recibir el yugo.... [ Seguir leyendo ]
PIEDRA ADAMANT significa PIEDRA muy dura; "Diamante" es la forma moderna de la palabra. “Adamant”, _adhámas,_ que en griego significa _inconquistable,_ se aplicó originalmente a “acero” ( _Hesíodo_ ). LXX. explica la metáfora, "hizo desobediente el corazón".... [ Seguir leyendo ]
POR TANTO, HA SUCEDIDO. - LXX., Erróneamente, καὶ ἔσται, cuya consecuencia es que los siguientes verbos también se colocan incorrectamente en el futuro. (Para la fraseología comp. Miqueas 3:4 ; Jeremias 11:11 ; Jeremias 14:12 .)... [ Seguir leyendo ]