VI. SÉPTIMA VISIÓN. - LOS CUATRO CARROS. (1) Y ME VOLVÍ ... OJOS. - Mejor, _y de nuevo levanté los ojos_ ( Zacarías 4:1 ; Zacarías 5:1 ; Zacarías 8:3 ). LLEGÓ. - Mejor, _saliendo. _Los prototipos de estos dos montes fueron, sin duda, el Monte de los Olivos ( Zacarías 14:4 ) y el Monte Sión, entre... [ Seguir leyendo ]
UNA SERIE DE SIETE VISIONES. Zacarías 1:7 a Zacarías 6:15 . Entre el comienzo de las labores proféticas de Zacarías y los incidentes registrados en Zacarías 1:7 a Zacarías 6:15 , el profeta Hageo recibió la revelación contenida en Hageo 2:10 . El día veinticuatro del undécimo mes, solo cinco meses... [ Seguir leyendo ]
ROJO. - Mejor, _bahía,_ como en Zacarías 1:8 . "Rojo" se aplica a las vacas, pero "bahía" a los caballos.... [ Seguir leyendo ]
PARA GRISLED Y BAY, lea solo la primera palabra, _gris,_ como en Zacarías 1:8 . Es necesario (con la versión siríaca) hacer esta enmienda conjetural, porque (como está ahora el texto hebreo), en este versículo se habla de los “caballos grisled y bayo” como idénticos, mientras que en Zacarías 6:6 ell... [ Seguir leyendo ]
ESPÍRITUS . - Mejor, _vientos._ QUE VAN ADELANTE. - Mejor, _saliendo. _Los “vientos”, de los cuales Él hace Sus mensajes ( Salmo 104:4 ), se usan más apropiadamente aquí, como símbolo de la obra del Espíritu de Dios. (Comp. Jeremias 49:36 ; Daniel 7:21 ; Juan 3:8 ) Aquí las palabras del ángel-intér... [ Seguir leyendo ]
EL NEGRO ... AHÍ VA. - Mejor, _aquél en el que iban los caballos negros; _literalmente, [ _estaban_ ] _yendo. _Parecería que _dos_ carros van a la “tierra del norte”, porque había _dos_ poderes que vencer: a saber, el remanente del antiguo Asur-Babilónico y el Medo-Persa. EL PAÍS DEL SUR es Egipto.... [ Seguir leyendo ]
BAHÍA. - Mejor, _poderoso; _pero en hebreo, la palabra que la versión inglesa traduce como “rojo” debe sustituirse aquí y traducirse a la _bahía. _Luego , se contabilizarán los destinos de los cuatro caballos de colores: _bayo, negro, blanco_ y _gris_ . VETE DE AQUÍ. - Simplemente, _ve. _... [ Seguir leyendo ]
LLORÓ SOBRE MÍ, significa que _me convocó. _(Comp. "¿Quién _llama a_ Hamlet?" - Shakespeare, _Hamlet, _ Hechos 5 , escenas 2, 3.) HAN CALMADO MI ESPÍRITU. - Se usa "espíritu", como en Jueces 8:3 , en el sentido de "ira". (Para la frase “para calmar la ira”, comp. Ezequiel 5:12 ; Ezequiel 16:42 ; Ez... [ Seguir leyendo ]
LA CORONACIÓN SIMBÓLICA DE JOSHUA. (10) DE LOS DEL CAUTIVERIO. - Incluso aquellos que habían regresado del cautiverio fueron llamados así ( Esdras 4:1 ; Esdras 6:19 ). Sin embargo, probablemente se trataba de judíos que tenían la intención de permanecer en la tierra de su exilio, pero que fueron de... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES TOMA. - Mejor, _sí_ , _toma_ : a saber, de los tres mencionados anteriormente. CORONAS - Mejor, una _corona compuesta,_ ya que la palabra se interpreta con un verbo _singular_ en Zacarías 6:14 , y aunque en forma plural parece usarse para una sola corona o filete en Job 31:36 . Se le orden... [ Seguir leyendo ]
EL HOMBRE. - Mejor, _un hombre,_ como en Isaías 32:2 . RAMA. - Ver nota sobre Zacarías 3:8 . CONSTRUIRÁ. - Este verbo se usa a menudo en sentido figurado: _p_ . _Ej., De_ una familia ( Génesis 16:2 ). Dado que Zorobabel ni siquiera se menciona en este pasaje, los oyentes de Zacarías no podrían hab... [ Seguir leyendo ]
INCLUSO ÉL ... Y ÉL. - El pronombre es más enfático en ambos casos. Implica que "Él" será el verdadero constructor, "Él" el verdadero gobernante. Y SERÁ SACERDOTE EN SU TRONO. - Esta es la única traducción natural de las palabras. La palabra “sacerdote” no puede tomarse aquí como “príncipe” (como e... [ Seguir leyendo ]
LAS CORONAS. - Mejor, _la corona. _(Ver Nota sobre Zacarías 6:11 .) El verbo está en singular. PARA UN MEMORIAL , es decir, de su piedad.... [ Seguir leyendo ]
Y LOS QUE ESTÁN LEJOS . - Difícilmente sólo los judíos de la Dispersión, pero también los no judíos. (Comp. Hageo 2:7 ; Zacarías 2:11 .) Y CONSTRUIR , _es decir,_ trabajar en la construcción, como en Salmo 128:1 . Con respecto al cumplimiento, véanse Notas sobre los pasajes citados. Y ESTO SUCEDERÁ... [ Seguir leyendo ]