Verso 2 Corintios 1:6 . Y si estamos afligidos... Ver nota en 2 Corintios 1:4 .

¿Qué es eficaz ? Hay una variación extraña e inusual en el MSS y versiones en este pasaje. Tal vez el conjunto debería leerse así: Porque si somos afligidos, es para vuestro consuelo y salvación; y si somos consolados, es también por vuestro consuelo, que se ejercitó soportando los mismos sufrimientos que también nosotros sufrimos .

Esta transposición de las cláusulas media y última está autorizada por el mejor MSS y versiones. El significado parece ser este: Mientras permanecáis fieles a Dios, ningún sufrimiento puede ser perjudicial para vosotros; por el contrario, será ventajoso; Dios teniendo continuamente a la vista vuestro consuelo y salvación, por todas las dispensaciones de su providencia: y mientras soportáis con paciencia, vuestra salvación avanza; sufrimientos y consuelos se convierten en medios enérgicos para llevar a cabo el gran designio, porque todas las cosas ayudan a bien a los que aman a Dios. Ver las variaciones en Griesbach .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad