Éxodo 2:3

Verso Éxodo 2:3. Un arca de juncos...  תבת גמא tebath gome , un bote pequeño o una canasta hecha de Caña egipcia llamada papiro , tan famosa en toda la antigüedad. Esta planta crece a orillas del Nilo y en terrenos pantanosos; el tallo se eleva a la altura de seis o siete codos sobre el agua, es triangular, y termina en una corona de pequeños filamentos parecidos a cabellos, que los antiguos solían comparar con un tirso. Esta caña fue de gran utilidad para los habitantes de Egipto, la médula contenida en el tallo les sirvió de alimento, y la parte leñosa para construir vasijas que  aparecen con frecuencia en piedras grabadas y otros monumentos de la antigüedad egipcia. Con este fin, lo formaron como juncos en manojos, y atándolos juntos dieron a sus vasijas la figura y solidez necesarias. "Las vasijas de juncos o papiros", dice el Dr. Shaw, "no eran más que grandes telas del mismo tipo que las de Moisés, Éxodo 2:3, que desde finales ahora se ha dejado de lado la introducción de tablones y materiales más resistentes ". Por lo tanto, Pliny , lib. vi., cap. 16, toma nota de las naves papyraceas armamentaque Nili , "barcos hechos de papiro y los equipos del Nilo:" y lib. xiii., cap. 11, observa, Ex ipsa quidem papyro navigia texunt : "Del papiro mismo construyen veleros". Herodotus y Diodorus han registrado el mismo hecho; y entre los poetas, Lucan , lib. iv., ver. 136: Conseritur bibula Memphitis cymba papyro , "El barco egipcio o menfiano se construye a partir del papiro empapado". El epíteto bibula es particularmente notable, ya que corresponde con gran exactitud a la naturaleza de la planta y a su nombre hebreo גמא gome , que significa remojar , beber . Consulte Parkhurst sub voce.

Ella puso ella en el carrizal...  No estaba dispuesto a confiar en él en la corriente por temor a un desastre; y probablemente eligiendo el lugar al que la princesa egipcia solía acudir con el propósito especificado en la nota del siguiente verso.