Éxodo 23:20

Verso Éxodo 23:20. He aquí, envío un ángel delante de ti...  Algunos han pensado que este era Moisés , otros Joshua , porque la palabra מלאך malach significa un ángel o mensagero ; pero como se dice, Éxodo 23:21, Mi nombre está en él , (בקרבו bekirbo, íntimamente, esencialmente en él ,) es más probable que el gran Ángel de la Alianza, el Se refiere al Señor Jesucristo, en quien habitó corporalmente toda la plenitud de la Deidad. Ya hemos tenido muchas razones para creer que este glorioso personaje se apareció a menudo en forma humana a los patriarcas, etc. y de él Joshua era un tipo muy expresivo, los nombres Joshua y Jesús , en hebreo y griego, siendo exactamente del mismo significado, porque radicalmente el mismo, de ישע yasha , él salvó, entregó, conservó , o mantuvo segura . Tampoco parece que la descripción que se da del ángel en el texto pueda pertenecer a otra persona.

Calmet se ha referido a un comentario maravilloso sobre estas palabras dado por Philo Judaeus De Agricultura, el cual produciré aquí en su totalidad tal como está en la edición del Dr. Mangey , vol. 1., pág. 308: Ὡς ποιμην και βασιλευς ὁ Θεος αγει κατα δικην και νομον, προστησαμενος τον ορθον αυτου λογον πρωτογονον υἱον, ὁς την επιμελειαν της ἱερας ταυτης αγελης, οἱα τις μεγαλου βασιλεως ὑπαρχος, διαδεξεται. Και γαρ ειρηται που · Ιδου εγω ειμι, αποστελω αγγελον μον εις προσωπον σου, του φυλαξαι σε ε τῃ ὁδν. "Dios, como Pastor y Rey, conduce todas las cosas de acuerdo con la ley y la justicia, habiendo establecido sobre ellas su correcta PALABRA, su ÚNICO HIJO, quien, como Virrey del Gran Rey, cuida y ministra a este rebaño sagrado. Porque se dice en alguna parte, (Éxodo 23:20), Mira , YO SOY, y te enviaré mi ANGEL delante de tí, a mantenerte en el camino . "

Este es un testimonio que no puede suscitar sospechas, procedente de una persona que no se puede suponer que sea ni siquiera amigable con el cristianismo, ni familiarizada en absoluto con esa doctrina en particular a la que sus palabras parecen referirse tan deliberadamente.