Éxodo 23:19

Verso Éxodo 23:19. No hervirás al cabrito en la leche de su madre...  Este pasaje ha desconcertado mucho a los comentaristas; pero se supone que el Dr. Cudworth le dio su verdadero significado citando un manuscrito "comentario" de un Karaite judío, con el que se reunió, sobre este pasaje. "Era una costumbre de los antiguos paganos, cuando habían recogido todos sus frutos, tomar un cabrito y hervirlo en la leche de su madre; y luego, de una manera mágica, ir de un lado a otro y rociar con él todos sus árboles frutales,  campos, huertos, pensando con estos medios hacerlos fructíferos, para que produzcan más  abundantemente el año siguiente ". - Cudworth en la Cena del Señor, 4to.

Doy este comentario como lo encuentro, y agrego que Spenser ha demostrado que el Zabii usaba este tipo de leche mágica para rociar sus árboles y campos, con el fin de hacerlos fructíferos. Otros lo entienden de comer carne y leche juntas; otros de un cordero o un cabrito mientras amamanta a su madre , y que aquí se pretende el cordero pascual, que no era lícito ofrecer mientras amamantaba.

Después de todo el trabajo erudito que los críticos han dedicado a este pasaje, y por el cual la oscuridad en algunos casos se vuelve más intensa, el objeto simple del precepto parece ser este: "No harás nada que pueda tener alguna tendencia a embotar tu sentimientos morales, o enseñarte dureza de corazón ". ¡Incluso la naturaleza humana se estremece ante la idea de hacer que la madre preste su leche para hervir la carne de su cría! No necesitamos ir más lejos para conocer el significado delicado, tierno, humano e impresionante de este precepto.