Hechos 4:27

Verso Hechos 4:27. Hay un paréntesis en este versículo que no se nota lo suficiente: debe leerse en relación con Hechos 4:28, así: Porque, en verdad, contra tu santo hijo Jesús, a quien has ungido, (para hacer todo lo que tu mano y tu consejo determinaron antes que se hiciera) se juntaron Herodes y Poncio Pilato, con los gentiles y el pueblo de Israel.

Es evidente que lo que la mano y el consejo de Dios determinaron antes que se hiciera no era lo que Herodes, Poncio Pilato, los gentiles (romanos) y el pueblo de Israel habían hecho y estaban haciendo; porque, entonces, su furia y vano consejo sería tal como Dios mismo había determinado que se hiciera, lo cual es impío y absurdo; pero éstos se reunieron para impedir lo que Dios había determinado antes que su Cristo o Ungido hiciera; y así debe entenderse indudablemente el pasaje.

Se reunieron... εν τη πολει ταυτη, En esta misma ciudad, son añadidos por ABDE, y varios otros; todos los sirios, el copto, etiópico, armenio, eslavo, Vulgata, Itala, y varios de los padres primitivos. Esta lectura es la que Griesbach ha incorporado al texto. Esto hace que las palabras sean mucho más enfáticas; en esta tu propia ciudad, estos poderes diferentes y en todos los demás casos disidentes se alían contra tu Ungido, y están decididos a impedir el cumplimiento de tu propósito.