Hechos 4:27

De verdad ... - Muchos de los mejores manuscritos. agregue las palabras "en esta ciudad".

Contra tu santo niño Jesús. - Mejor, como antes, sirviente. (Ver Notas sobre Hechos 3:13 ) La palabra es la misma que se usa para David en Hechos 4:25 .

Tanto Herodes como Poncio Pilato. - Se recordará que la narración de la participación de Herodes en los procedimientos relacionados con la Pasión se encuentra sólo en Lucas 23:8 . En la medida en que el himno aquí registrado puede considerarse como una evidencia independiente, los dos presentan una coincidencia indeseada.

Con los gentiles y el pueblo de Israel. - Incluso aquí los sustantivos están, en griego, sin artículo. Los “pueblos” (el sustantivo griego es plural) están correctamente definidos, considerando el uso de la palabra hebrea, como los de Israel.