Isaías 13:18

Versículo Isaías 13:18 . Sus arcos también se estrellarán - "Sus arcos se estrellarán". Tanto Herodoto, i. 61, y Jenofonte, Anab. iii., mencionan que los persas usaban grandes arcos τοξαμεγαλα: y este último dice particularmente que sus arcos tenían tres codos de largo, Anab. IV. Eran célebres por sus arqueros, véase Isaías 22:6 ; Jeremias 49:35 . Probablemente sus vecinos y aliados, los medos, comerciaban mucho con el mismo tipo de armas. En Salmo 18:34 y Job 20:24 se hace mención de un arco de acero; si los arcos persas fueran de metal, fácilmente podemos concebir que con un arco de metal de tres codos de largo, y proporcionalmente fuerte, los soldados pudieran abalanzarse y matar a los jóvenes, los más débiles y no resistentes de los habitantes (porque están unidos con el fruto del vientre y los hijos) en la carnicería general al tomar la ciudad. תרתשנה terattashnah , será quebrado o hecho añicos. Esto parece referirse, no a נערים nearim , jóvenes , sino a קשתות keshathoth , sus arcos . Los arcos de los jóvenes serán quebrantados .

En la fruta - "Y sobre el fruto". El MS. del Dr. Kennicott dice ועל פרי ternera peri y sobre la fruta . Y nueve MSS. ( tres antiguos) y dos ediciones, con la Septuaginta, la Vulgata y la Siriaca , añaden igualmente la conjunción ו vau, y , a על al, sobre , después.