Versículo Isaías 35:9 . No se hallará allí - "Ni será hallado allí". Tres MSS. dicen ולא velo, añadiendo la conjunción; y así también la Septuaginta y la Vulgata. Y cuatro MSS, uno antiguo, dice ימצא yimmatsa, el verbo, como ciertamente debe ser, en la forma masculina.

Los redimidos caminarán por allí. גאולים geulim. Aquellos cuyas herencias perdidas son devueltas por el pariente, גואל goel, el pariente más cercano a la familia. Esto ha sido considerado por todos los divinos ortodoxos como una referencia a la encarnación de nuestro Señor, y su ofrenda sacrificial. Después de גאולים geulim, uno de los MSS de De Rossi añade עד עולם ad olam, para siempre, "Los redimidos caminarán allí para siempre".

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad