Versículo Isaías 37:26 . Asolar ciudades defendidas en montones ruinosos - "Asolad naciones belicosas; ciudades fuertes cercadas". גלים נצים gallim nitstsim. No es fácil dar una explicación satisfactoria de estas dos palabras, que han avergonzado mucho a todos los intérpretes, antiguos y modernos. Para גלים gallim leo גוים goyim, como hace la Septuaginta en este lugar, εθνη. La palabra נצים netsim la Vulgata la traduce en este lugar compugnantium; en el lugar paralelo,  2 Reyes 19:25, pugnantium; y la Septuaginta μαχιμων, luchador, belicoso. Esta interpretación está tan bien autorizada como cualquier otra que yo conozca; y, con la lectura de la Septuaginta, aclara perfectamente la construcción. Véase el margen en todos los versículos precedentes.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad