Job 13:27

Versículo Job 13:27 . También pusiste mis pies en el cepo. בסד bassad, "en un zueco", como el que se ataba a los pies de los esclavos para evitar que huyeran. Esto todavía se usa en las Indias Occidentales, entre los traficantes de esclavos; y allí se llama el pudín, que es un gran collar de hierro, atado alrededor del tobillo del desafortunado. Algunos los han tenido de veinte libras de peso; y, habiendo sido condenados a llevarlos durante varios años, cuando fueron liberados no podían caminar sin ellos. Conocí un caso de este tipo: el esclavo había aprendido a caminar bien con su pudín, pero cuando se lo quitaban, si intentaba andar, se caía, y se veía obligado a reanudar la marcha de vez en cuando, hasta que la práctica le había enseñado el centro de gravedad adecuado, que había sido tan materialmente alterado por llevar un peso tan grande; ¡la insignia a la vez de su opresión, y de la crueldad de sus amos!

Y mira con atención. Has visto todas mis salidas y entradas; y no hay paso que haya dado en la vida que no conozcas.

Has puesto una huella en los talones de mis pies. Algunos entienden esto como la marca dejada en el pie por el zueco; o la marca del dueño marcada en este zueco; o, Me has perseguido como un sabueso hace su juego, por el olor.