Job 19:17

Versículo Job 19:17 . Aunque supliqué por el bien de los niños de mis propias entrañas. Esto puede implicar nada más que el apego a ella por los lazos más tiernos, por su relación afectuosa, y por consiguiente por los hijos que habían sido los sellos de su afecto mutuo, aunque estos hijos ya no existían.

Pero la mención de sus hijos en este lugar puede dar a entender que aún le quedaban algunos; que podría haber habido jóvenes que, al no tener la edad adecuada para asistir a la fiesta de sus hermanos mayores, escaparon a esa triste catástrofe. La Septuaginta tiene, Προσεκαλουμην δε κολακευων υἰους παλλακιδων μου, "Yo rogué con cariño a los hijos de mis concubinas". Pero no hay ningún motivo en el texto hebreo para una interpretación tan extraña y excepcional. Coverdale tiene, Yo soy fayne para hablar fayre a los hijos de mi propio cuerpo.