Lucas 24:19

Verso Lucas 24:19. Que fue un profeta... ανηρ προφητης, un hombre profeta , un profeta genuino; pero esto ha sido considerado como un hebraísmo: "porque, en Éxodo 2:14, un hombre príncipe es simplemente un príncipe ; y en 1 Samuel 31:3, hombres arqueros significa no más de arqueros . " Pero mi propia opinión es que esta palabra se usa a menudo para profundizar el significado, por lo que en las citas anteriores: ¿Quién te hizo un hombre príncipe (es decir, un poderoso soberano) y un juez sobre nosotros ! Éxodo 2:14. Y la batalla se enfureció contra Saúl, y los hombres arqueros (es decir, los arqueros robustos o bien apuntados) lo golpearon , 1 Samuel 31:3.

Así en PALAEPHATUS, de Incredib. c. 38. p. 47, citado por Kypke, ην ανηρ βασιλευς μεγας, Era un rey grande y eminente. Así que ανηρ προφητης significa aquí, que era un profeta GENUINO, nada que ver con esos falsos por los que el pueblo ha sido engañado tan a menudo; y ha demostrado la divinidad de su misión por su enseñanza celestial, y sus asombrosos milagros.

Poderoso en la palabra... Irresistiblemente elocuente. Poderoso en los hechos, obrando milagros incontrovertibles. Véase Kypke in loco.