Verso 32. Que de hecho es la menor de todas las semillas...  

Es decir, de todas aquellas semillas que producen plantas, cuyos tallos y ramas, según el dicho de los botánicos, son aptas δενδριζειν, arboresceran, o para convertirse en un árbol.

Se convierte en un árbol...  Es decir, no solo es la más grande de las plantas que se producen a partir de semillas tan pequeñas, sino que participa, en su sustancia, de la textura leñosa cercana, especialmente en climas cálidos, donde se nos informa que crece a una intensidad casi increíble. El Talmud de Jerusalén, tratado Peah. fol. 20, dice: "Había un tallo de mostaza en Sichin, del cual brotaron tres ramas; una de las cuales, rota, sirvió para cubrir la tienda de un alfarero, y produjo tres ramas de semillas de mostaza. Rab Simeon ben Chalapha dijo: En mi campo había un tallo de semilla de mostaza, al que quería trepar, como los hombres suelen trepar a una higuera ". Ver Lightfoot y Schoettgen. Esto puede parecer extravagante; y es probable que, en el caso de las tres coles de semilla, exista una exageración considerable; pero, si no hubiera sido habitual que esta planta creciera a un tamaño muy grande, relaciones como estas no habrían aparecido ni siquiera en el Talmud; y la parábola de nuestro Señor lo atestigua suficientemente. Al ser algunos suelos más frondosos que otros, y el clima mucho más cálido, la misma planta crece a un tamaño y perfección mucho más allá de lo que posiblemente pueda lograr un suelo más pobre o un clima más frío. Heródoto dice que ha visto trigo y cebada en el país de Babilonia que tenía una hoja de cuatro dedos de ancho, y que el mijo y el sésamo crecieron hasta un tamaño increíble. Yo mismo he visto un campo de coles comunes, en una de las islas normandas, cada una de las cuales tenía entre dos y tres metros de altura; y uno en el jardín de un amigo, que crecía junto a un manzano, aunque la latitud del lugar es sólo de unos 48 grados. 13 min. al norte, tenía quince pies de altura, cuyo tallo aún permanece (septiembre de 1798). Estos hechos, y varios otros que podrían agregarse, confirman plenamente la posibilidad de lo que nuestro Señor dice del árbol de la mostaza, por increíble que sea, las cosas pueden parecerles a quienes están familiarizados sólo con las producciones de las regiones del norte y los climas fríos.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad