Verso 36.  Otros siervos.  No hay un momento en el que Dios no derrame sus dones sobre los hombres y requiera el fruto de ellos. Se utilizan varios instrumentos para llevar a los pecadores a Dios. Hay profetas, apóstoles, pastores, maestros: algunos con su don según esta manera, y otros después. Los verdaderos discípulos de Cristo han sido perseguidos en todas las edades, y la mayor parte de la persecución ha recaído sobre los ministros de su religión; porque siempre ha habido buenos y malos labradores, y estos últimos han perseguido a los primeros.

Más que el primero.  O, más honorable, entonces creo que πλειονας debería traducirse; porque, a medida que se acercaba el cumplimiento del tiempo, cada profeta señaló con mayor claridad y plenitud la venida de Cristo.

Nuestra traducción, que dice, más que la primera, no transmite ningún significado. πλειος es el significado que le he dado arriba,  Mateo 6:25. πλειον της τροφης, de MÁS VALOR que la comida; y en Números 22:15 πλειους και εντιμοτερους, personas superiores en dignidad y oficio.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad