Versículo Oseas 4:4 . Sin embargo, que ningún hombre luche. O, ningún hombre contienda . Todos estos males acechan sin censura, porque todos son culpables. Nadie puede decir: "Déjame sacar la paja de tu ojo", porque sabe que "hay una viga en el suyo".

Porque tu pueblo es. El pueblo y el sacerdote son igualmente rebeldes contra el Señor; habiéndose convertido los sacerdotes en idólatras, lo mismo que el pueblo. Bp. Newcome traduce esta cláusula, "Y como es la provocación del sacerdote, así es la de mi pueblo ". Toda la cláusula en el original es ועמך כמריבי כהן veammecha kimeribey cohen , "y tu pueblo como las rebeliones del sacerdote. "Pero uno de mis manuscritos más antiguos omite כהן cohen , "sacerdote", y entonces el texto puede leerse, Y tu pueblo es como rebeldes . En este manuscrito, כהן cohen se agrega en el margen por una mano muy posterior.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad