Oseas 4:4

Sin embargo, nadie luche... como los que contienden con el sacerdote . El punto de vista del significado de este versículo sugerido por AV puede expresarse en las palabras de Henderson. -Toda reprensión de parte de sus amigos o vecinos generalmente resultaba infructuosa, ya que habían llegado a un grado de temeridad, que solo era igualado por la contumacia de aquellos que se negaban a obedecer al sacerdote, cuando éste dictaba sentencia en nombre de la Señor, Deuteronomio 17:12 .

Esto supone que el consejo de no luchar proviene de Jehová. Sin embargo, podríamos seguir a Ewald, quien entiende que las palabras iniciales de Oseas 4:4 significan que el pueblo no permitirá que nadie, ni siquiera un profeta, contienda con ellos, aunque ellos mismos no tienen el menor escrúpulo en pelear con todos, incluso con el sacerdote que los amonesta, a pesar de la tradicional reverencia por su oficio, Deuteronomio 17:8-18 ; Ecl.

4:17, 18." La comparación al final del versículo, cuando se explica así, sin duda se expresa de manera oscura, pero no más que en Oseas 5:10 , -los príncipes de Judá son como los que quitan el vinculado." Todavía hay objeciones, a saber. (1) que en Oseas 4:6 la segunda persona indudablemente se refiere al sacerdocio, y ¿por qué debe tomarse de manera diferente en Oseas 4:5 ? y (2) que en Oseas 4:6 los sacerdotes son denunciados con tanta vehemencia, que difícilmente podemos suponer que contender con ellos sería referido como un pecado en Oseas 4:5 .

Se han propuesto varias conjeturas para enmendar el pasaje. La más plausible es la del Prof. Robertson Smith ( The Prophets of Israel, p. 406), quien por kim'ribhç -como aquellos que luchan con", dice mârû bhî -se han rebelado contra mí". De todos modos, debemos estar de acuerdo con él y con el Sr. Heilprin, en que la palabra final es un vocativo -O sacerdote". La visión del significado de Oseas 4:4 dada en la nota anterior se basa en esta conjetura. -Priest "aquí = casta sacerdotal, como -un profeta" en Deuteronomio 18:18 = una orden de profetas.