Versículo Proverbios 16:4 . El Señor ha hecho todas las cosas para sí mismo. Ha enmarcado y ejecutado de tal manera cada parte de su creación, que manifiesta su sabiduría, poder, bondad y verdad.

Incluso los impíos para el día del mal.  וגם רשע ליום רעה vegam rasha leyom raah. El verso completo es traducido por el caldeo así: "Todas las obras de Yahveh son para los que le obedecen; y el impío está reservado para el día malo".
Como רעה raah significa literalmente alimentar, se ha conjeturado que la cláusula podría leerse, sí, incluso a los malvados los alimenta por el día, o diariamente.

Si tomamos las palabras tal como están en nuestra versión actual, no significan más que lo expresado por el caldeo y el siríaco: y por lo que podemos aprender de su actual estado confuso, por la Septuaginta y el árabe, que "los impíos están reservados para el día del castigo." Coverdale ha dado, como generalmente lo hace, un buen sentido: "El Señor hace todas las cosas por su bien; sí, y cuando guarda a los impíos para el día de la ira". Él no hace al impío o al hombre impío; pero cuando el hombre se ha hecho a sí mismo como tal, incluso entonces Dios lo soporta. Pero si no se arrepiente, cuando la medida de su iniquidad se llene, caerá bajo la ira de Dios su Hacedor.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad