Proverbios 18:22

Versículo Proverbios 18:22 . Quien encuentra esposa encuentra algo bueno. El matrimonio, con todos sus problemas y vergüenzas, es una bendición de Dios; y hay pocos casos en los que una esposa de cualquier tipo no sea mejor que ninguna, porque el celibato es un mal; pues Dios mismo ha dicho: "No es bueno que el hombre esté solo". Ninguna de las versiones, excepto la caldea, se complace en la desnuda simplicidad del texto hebreo, por lo que todas añaden bien: "El que encuentra una esposa BUENA, encuentra algo bueno"; y la mayoría de la gente, que no ha considerado profundamente el tema, piensa que la afirmación, sin esta calificación, es absurda. Algunas copias del Targum, y aparentemente uno de los MSS de Kennicott, tienen la adición טובה tobah, buena; pero esto sería una autoridad demasiado débil para justificar el cambio del texto hebreo; sin embargo, Houbigant, Kennicott y otros críticos capaces lo defienden. La Septuaginta no está satisfecha sin una adición: "Pero el que repudia a una buena esposa, repudia un bien; y el que retiene a una adúltera, es un necio y un malvado". En esta adición, la Vulgata, el siríaco y el árabe coinciden con la Septuaginta. El texto hebreo, tal como está, enseña una doctrina general mediante una proposición simple pero general: "El que encuentra una esposa, encuentra algo bueno". Así San Pablo: "El matrimonio es honrado en todos". Si el mundo hubiera sido dejado, a este respecto, a las propensiones desenfrenadas del hombre, ¡en qué horrible estado se encontraría la sociedad -si es que la sociedad hubiera podido existir, o la civilización hubiera tenido lugar- si el matrimonio no hubiera existido entre los hombres! En cuanto a las buenas y malas esposas, lo son relativamente, en general; y la mayor parte de las que han sido malas después, han sido buenas al principio; y bien sabemos que las mejores cosas pueden deteriorarse, y el mundo generalmente admite que donde hay contenciones matrimoniales, hay faltas por ambas partes.