Versículo Proverbios 27:17 . El hierro afila al hierro. Así como el hierro duro , es decir, el acero , hace que un cuchillo tenga un mejor filo cuando se afila adecuadamente contra él: así un amigo puede ser el medio para motivar a otro a reflexionar , sumergirse profundamente e ilustrar un tema, sin cuyo estímulo o excitación , esto nunca hubiera tenido lugar. ¿Había visto Horacio este proverbio en la traducción de la Septuaginta cuando escribió?

Ergo fungar vice cotis, acutum

Reddere quae ferrum valet, exors ipsa secandi.

HOR.  POETA., ver. 304.

 

"Pero déjame afilar a otros, como el afilar

Da filo a las navajas, aunque él mismo no tiene ninguno".

FRANCISCO.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad