Salmo 104:2

Versículo Salmo 104:2 . Quien te cubre de luz.  Luz, insufrible esplendor, es el manto de la Divina Majestad. La luz y el fuego son generalmente los acompañantes del Ser Supremo, cuando manifiesta su presencia a sus criaturas. Así se apareció a Abraham cuando hizo un pacto con él, Génesis 15:17 ; y a Moisés cuando lo designó para sacar al pueblo de Egipto, Éxodo 19:18 . Moisés llama a Dios fuego consumidor , Deuteronomio 4:24 . Cuando Cristo se transfiguró en el monte, su rostro resplandecía como el sol, y su vestido era blanco como la luz, Mateo 17:2 . Y cuando el Señor se manifiesta a los profetas, siempre está rodeado de fuego y de la luz más brillante .

El Obispo Lowth tiene algunos comentarios excelentes sobre las imágenes y metáforas de este Salmo. El exordio, dice él, es peculiarmente magnífico, en el que se describe la majestad de Dios, hasta donde podemos investigar y comprender, a partir de la admirable construcción de la naturaleza; en cuyo pasaje, como era en su mayor parte necesario usar imágenes translaticias, el poeta sagrado ha aplicado principalmente aquellas que serían estimadas por los hebreos como las más elevadas, y dignas de tal argumento; pues todas ellas, según me parece, están tomadas del tabernáculo. Daremos estos pasajes verbalmente, con una breve ilustración: -

הוד והדר לבשת hod vehadar labashta.

"Te has revestido de honor y majestad".

El original, לבשת, se usa frecuentemente cuando se habla de la ropa o el vestido de los sacerdotes.

Versículo Salmo 104:2 . עטה אור כשלמה oteh o cassalmah.

"Cubrirse de luz como con una prenda".

Símbolo manifiesto de la Presencia Divina; la luz conspicua en lo más sagrado se señala bajo la misma idea; y de este único ejemplo se educa un símil para expresar la gloria inefable de Dios de forma general y universal.

נוטה שמים כיריעה noteh shamayim kayeriah.

"Extendiendo los cielos como una cortina".

La palabra יריעה, traducida aquí cortina, es la que denota las cortinas o el destape de todo el tabernáculo. También puede ser una alusión a esas cortinas o toldos, extendidos sobre un área, bajo los cuales se sientan las compañías en las bodas, fiestas, festivales religiosos, curiosamente pintados debajo, para darles la apariencia de los cielos visibles en la temporada nocturna.