hijo de hombre, ¿cuál es el árbol de vid más que cualquier árbol ,. O, "la madera de la vid que cualquier madera" b; No es mejor que otra madera; No es tan bueno como cualquier otra madera; No, es bueno para nada. El fruto del árbol de vid es bueno, pero su madera no es de uso: un árbol de vid, si tiene frutos, es valioso; Pero si no lo hace, no es de cuenta. Las personas de los judíos a menudo se comparan con una vid, que, aunque hacían buenas frutas, estaban en estima; Pero, cuando se convirtieron en una vid vacía e infructuosa, fueron rechazados como buenos para nada, Salmo 80:8; Originalmente no eran mejores que otros; Lo que habían estaban debiendo a la gracia y la bondad de Dios; Y cuando se degeneraron, fueron los peores de todas las personas:

[o que] una rama que se encuentra entre los árboles del bosque ? un árbol de vid que da fruto es mejor que un árbol del bosque, o que una rama de uno que es inútil; Pero un árbol de vid que no da frutos no es tan bueno; Porque la madera del uno puede ser útil cuando el otro no es; aunque las palabras pueden ser mejor representadas, incluso "la rama [de una vid salvaje] que se encuentra entre los árboles del bosque" C; Y así explica lo que se habla de vin; No es un fructífero en los viñedos, sino un salvaje y estéril en el bosque. Así que Jarchi parafrasea las palabras,.

"No de la vid en los viñedos, que lleva fruta, te hablo; Pero de la rama de la vid que crece en los bosques; ''.

y así kimchi,.

"No te pido del árbol de vid, lo que da fruto, porque eso es valioso; Pero de la rama (de la vid salvaje), que se encuentra entre los árboles del bosque, y es como lo que no dan frutos, con respecto a que le pido; Porque incluso no es como los árboles del bosque; Para los árboles del bosque, aunque no dan frutos, son aptos para trabajar de ellos, para hacer embarcaciones de ellos y a las casas de piso con ellos; Pero la madera de esta vid no es así. ''.

B ץץ הגפן מכל ץץ "Lignum Vitis Prae Omni Ligno", Montanus, Junius Tremellius, Polanus, Starckius. C הזמורה "Surgulus", Cocceius "Surgulus Vitis", Starckius; "Vitis Sylvestris", Munster. Así que Ben Melech interpreta la rama, de una vid.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad