Jeremias 48:27

por no fue Israel una burla para ti ?. En el momento de su calamidad, cuando las diez tribus fueron llevadas cautivas por los asirios hace algunos años; y de las dos tribus de Judá y Benjamín por los caldeos; Los moabitas se regocijan por esto, que no deberían haber hecho, sobre los principios comunes de la humanidad; Y especialmente porque no solo eran vecinos, sino también; y, por lo tanto, de acuerdo con la ley de represalia, fue, pero solo deberían tenerse en burlas:

¿Se encontró entre ladrones ? es decir, israel; que debe ser una burla de cualquiera, ya que los ladrones son cuando se toman; Los hombres se regocijan en él, los insultan y los deridean; ¿Pero fue este el caso de Israel? ¿Había robado alguno? ¿Había hecho alguna lesión en Moab, o cualquier otro? No, en verdad: ¿Por qué esta burla entonces?

Porque desde su sepa, me saltas de alegría ; o, "Shookedst thyselt" c; Cada vez que los moabitas hablaban de las angustias y calamidades de Israel, y de su cautiverio, se rieron hasta que se sacudieron; No solo sacudió la cabeza, sino todo su cuerpo. La versión latina de Vulgate es: "Por lo tanto, debido a tus palabras que has hablado en contra de él, serás llevado cautivo"; Y Jarchi menciona tal sentido de las palabras, como se le da algunos de sus rabinos; Y a esto está de acuerdo en el Targum,.

"Y porque has multiplicado las palabras contra ellos, por lo tanto, entrarás en cautiverio. ''.

C תתנודד "Commovisti Te", Vatablus, Calvin; "CommAVES TE", Junius Tremellius, Piscator "Motitas Te", Schmidt.