Jeremias 48:27

¿Acaso no fue Israel una burla para ti? ¿Fue hallado entre ladrones? pues desde que hablaste de él, saltaste de alegría.

("He oído el oprobio de Moab, y las injurias de los hijos de Ammón, con que han afrentado a mi pueblo").

Una burla. El hebreo tiene el artículo: refiriéndose a "¿No fue Israel (toda la nación) objeto de burla? El hebreo tiene el artículo: refiriéndose a , "¿No fue Israel (toda la nación) objeto de burla para ti?". Por lo tanto, como antes, por su exultación por la calamidad de las diez tribus bajo el asirio Salmanasar  ( Isaías 15:1 e Isaías 16:1 ), así ahora, por su exultación por la caída de Judá bajo el caldeo Nabucodonosor, Moab ha de "ser objeto de burla" ella misma. Dios hace suya la causa de su pueblo ( Abdías 1:10 ).

Fue hallado entre ladrones -  Proverbial. ¿Qué hizo Israel para merecer tal escarnio? ¿Fue descubierto en robo, para que te regocijaras tanto hablando de él? Aunque culpable ante Dios, Israel era inocente para contigo.

Desde que comenzaste a hablar de él.

Saltaste de alegría - por la calamidad de Israel (Calvino); o 'sacudiste la cabeza' en 'burla' (Maurer).