Job 14:10

Pero el hombre DITH, y desgastó ,. Todos los hombres, cada hombre, "Geber", el poderoso hombre, el hombre fuerte; Algunos mueren en su fuerza completa; El hombre sabio, a pesar de toda su sabiduría y conocimiento, e incluso habilidad en el arte de la medicina; El hombre rico, con todas sus riquezas, con las que no puede sobornar la muerte, ni la mantiene fuera; Los grandes y los honorables, emperadores, reyes, príncipes, nobles, mueren, y su honor se coloca en el polvo; Sí, los buenos hombres mueren, aunque Cristo ha muerto por ellos; Incluso aquellos que son los más útiles y beneficiosos para los hombres, los profetas del Señor, y los ministros de su palabra; Y no es de extrañar que los hombres malvados mueran, aunque ponen el mal día lejos de ellos, hagan un acuerdo con la muerte, o lo piden desafíos, su maldad no se entregará de ella; Todos los hombres han pecado, y la muerte pasa a ellos, es nombrado para ellos morir; No sus almas, que son inmortales, sino sus cuerpos, que regresan al polvo, y son solo la parte mortal; La muerte es una desunión o separación del alma y el cuerpo: y ahora cuando se hace esto, el cuerpo "desaparece" en la tumba, y se convierte en la fuerza, el polvo y los gusanos, y no hace que la fuerza de la naturaleza se levanta nuevamente, como un arbol hace; aunque algunos entienden, por una inversión de las frases, un desperdicio antes de la muerte a través de enfermedades, como si las palabras debían ser leídas ", pero el hombre desgastaba y DIETH" Z; Está enervado por la enfermedad, su fuerza se debilita en el camino, y cuando muere, no queda nada en él; se corta a, ya que algunos eligen hacerlo, o cortar como un árbol es; Pero entonces no hay fuerza o fuerza natural en él para levantarse de nuevo, como en un árbol:

sí, el hombre da el fantasma, y ​​donde [es] él ? no en el mismo lugar donde estaba; No en su casa y habitacion donde vivió; ni en su familia, y entre sus amigos, con los que conversó, ni en el mundo, y en la tierra donde hizo negocios; Él está de hecho en alguna parte, pero ¿dónde está él? Su cuerpo está en la tumba; su alma, ¿dónde está eso? Si un buen hombre, está en presencia de Dios, donde es la plenitud de la alegría; Es con Cristo, que es mucho mejor que estar aquí; Es con los espíritus de los hombres hechos perfectos; Está en el seno de Abraham, festejando con él y otros santos; Está en el cielo, en el paraíso, en un estado de infinita alegría y felicidad: si un hombre malvado, su alma está en el infierno, en el lago, que arde con fuego y azufre, con el diablo y sus ángeles, y otros espíritus condenados; en una prisión, de donde no hay liberación, y en la absoluta miseria y angustia, desterrado de la presencia divina, y bajo un sentido continuo de la ira de Dios.

Z Entonces la versión de Tigurine, Vatablus y algunos en Drusius; y algunos hebreos en Ramban y Bar Tzemach. A ויחלש "Exciditur", Beza, Piscator, Mercerus; Así que Kimchi Ben Gersom.