EL PRIMER DÍA DE LA SEMANA ,. En el sexto día de la semana, hacia el final, Cristo fue enterrado; yacía en la tumba todo el séptimo día, y el primer día de la semana se levantó de entre los muertos: así, las mujeres, después de que se hubieran observado donde se colocó el cuerpo, se fue a casa y pr... [ Seguir leyendo ]
LUEGO, ELLA CORRE Y VIENE A SIMON PETER ,. Es decir, después de que ella no solo había visto que la piedra se quitaba, pero había mirado al sepulcro y había visto que el cuerpo de Cristo fue removido; De lo contrario, ella no podría haber dicho, que se sacó de él: sobre lo que hizo toda la apresura... [ Seguir leyendo ]
PETER, POR LO TANTO, SALIÓ ,. Fuera de la casa donde estaba, al escuchar la cuenta Mary dio: Y QUE OTRO DISCÍPULO ; John, el evangelista y apóstol; El resto de los discípulos se alojan en casa y continúan juntos, esperando escuchar qué cuenta estos dos traerían: Y VINO AL SEPULCRO ; Para ver co... [ Seguir leyendo ]
, POR LO QUE CORRIERON AMBOS JUNTOS ,. Al principio saliendo, y por un tiempo; No contento con caminar, corrieron, siendo deseoso con entusiasmo saber la verdad de las cosas: Y QUE OTRO DISCÍPULO HIZO OUTRUN PETER, Y FUE EL PRIMERO EN EL SEPULCRO ; John era un hombre más joven que Peter, y más ági... [ Seguir leyendo ]
Y SE AGACHÓ Y MIRA EN ,. Es decir, john; Cuando llegó al sepulcro, se agachó para mirarlo, y ver qué podía ver; Él solo entró en la cancha, o se puso de pie sobre el piso, donde los portadores solían poner al férez, antes de que colocaban el cadáver en una de las tumbas en el sepulcro, que eran cua... [ Seguir leyendo ]
LUEGO, COMETA SIMON PETER LO SIGUIENDO ,. En muy poco tiempo después de él: Y ENTRÓ EN EL SEPULCRO ; a sí mismo, aunque no sin practicar primero, como lo hizo John; ver Lucas 24:12. Y VEA LA ROPA DE LINO SE ENCUENTRA ; Como lo hizo John; y como por la boca de dos o tres testigos, todo está conf... [ Seguir leyendo ]
Y LA SERVILLETA QUE ERA SOBRE SU CABEZA ,. La palabra. σουδαριον, renderizado "servilleta", se cree que originalmente es latín, y significa un pañuelo, con el que se limpia el sudor de la cara, por lo que se usa en Hechos 19:12 pero NONNUS dice que es una palabra común con los sirios, y la palabra... [ Seguir leyendo ]
LUEGO FUE TAMBIÉN EL OTRO DISCÍPULO ,. John, siendo animado por el ejemplo de Pedro, bajó al sepulcro; A donde Peter también podría llamar, ni llamarlo, para ser testigo de él de la Orden y la situación en la que las cosas estén. QUE SE PRODUJO PRIMERO EN EL SEPULCRO ; sin embargo, fue el último... [ Seguir leyendo ]
POR LO QUE AÚN NO SABÍAN LA ESCRITURA ,. No significa un paso particular de las Escrituras, sino los escritos del Antiguo Testamento en general, y los diversos lugares, que habló de la resurrección de Cristo, ya sea en una forma de tipo, o profecía; como Génesis 22:3 y aunque nuestro Señor a menudo... [ Seguir leyendo ]
LUEGO LOS DISCÍPULOS ,. Peter y Juan, después de haber visto y examinar las cosas, y se satisfacían tanto como pudieran: VOLVIÓ A DESAPARECER A SU PROPIA CASA ; o "a sí mismos", como en el texto original, por lo que el latín vulgate lo lee; No es que el significado sea, que habían estado fuera de... [ Seguir leyendo ]
PERO MARÍA SE QUEDÓ SIN EN EL SEPULCRO ,. Regresó de la ciudad al sepulcro de nuevo, siguiendo a Pedro y a Juan allá, quien continuó aquí cuando salieron, estando dispuestos a conseguir algunas noticias de su Señor, si es posible. La palabra "sin", es omitida por las versiones siríacas, árabes y pe... [ Seguir leyendo ]
Y VE A DOS ÁNGELES EN BLANCO ,. Mateo y Mark hablan pero de uno, pero Lucas de dos, como aquí; A quien llama a los hombres, porque aparecieron en forma humana, y en prendas brillantes, o ropa blanca; y que la apariencia es completamente agradable para la noción recibida de los judíos, que como los... [ Seguir leyendo ]
Y LE DICEN A ELLA, MUJER, ¿POR QUÉ LLORECE TÚ ?. Significando, que no tenía ninguna razón para llorar, sino regocijarnos y alegrarse; Dado que, aunque el cuerpo de su Señor no estaba allí, pero estaba resucitado de los muertos, y estaba vivo. Esto decía, en parte, la reprendía por su dolor, y para... [ Seguir leyendo ]
Y CUANDO ELLA HABÍA DICHO ASÍ ,. Tan pronto como las palabras estaban fuera de su boca, antes de que pudiera tener una respuesta de los ángeles: ELLA SE VOLVIÓ HACIA ATRÁS ; Percibiendo, ya sea por la apariencia y el gesto de uno de los ángeles, o al escuchar un ruido, que alguien estaba detrás d... [ Seguir leyendo ]
JESUS SAITH A ELLA, MUJER, POR QUÉ LLORECE TÚ ,. La misma pregunta que le pone, como lo pusieron los ángeles: agregando,. ¿QUIÉN BUSCAN USTED ? porque ella no solo estaba llorando por la pérdida de él, sino que le estaba preguntando después de él, si alguien lo viera retirado de allí, y donde se... [ Seguir leyendo ]
JESUS SULE A ELLA, MARY ,. Podría alterar el tono de su voz, y hablarla como solía hacerlo, llamándola por su nombre de su manera habitual: así que Cristo tiene conocimiento personal de todos sus personas, y puede llamarlos por su nombre; Él los conoce, y se hace a sí mismo, antes de que puedan con... [ Seguir leyendo ]
JESUS SULE A ELLA, TÁCEME NO ,. No es que su cuerpo fuera una antena, o un mero "fantasma", que no podía ser tocado; La prohibición en sí muestra lo contrario; Y además, el cuerpo de Cristo se presentó después a Thomas, para ser tocado por él, y ser manejado por todos los discípulos; Y sus pies fue... [ Seguir leyendo ]
MARY MAGDALENE VINO ,. Directamente e inmediatamente, estar listo y dispuesto a obedecer los comandos de su Señor, con la mayor alegría; y contento de seguir un recado y llevar dichas noticias a sus discípulos, a pesar de que su interés privado y afecto personal podría haber inclinado a ella a que... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES EL MISMO DÍA EN LA NOCHE ,. El mismo día, Cristo se levantó de los muertos, y apareció a María; En la noche de ese día, después de haber estado con los dos discípulos a Emaús, a unas ocho millas de Jerusalén, y habían regresado nuevamente al resto; Y, después de haber habido un bullicio to... [ Seguir leyendo ]
Y CUANDO LO HABÍA DICHO ,. El saludo anterior, de la manera más amable, tierna y cariñosa: y para sacarlos de todo el dolor, y que podrían saber ciertamente quién era él,. LES MOSTRÓ SUS MANOS Y SU LADO ; Sus manos, que habían sido perforadas con las uñas, cuyas marcas fueron vistas; y que todos s... [ Seguir leyendo ]
LUEGO LE DIJO JESÚS A ELLOS NUEVAMENTE ,. Las palabras que dijo antes: LA PAZ SEA PARA ; que repitió, para sacarlos de su miedo, por la razón de los cuales le devolvieron ninguna respuesta; y para elevar y atraer su atención a lo que estaba a punto de decir; y pacificar sus conciencias, angustiad... [ Seguir leyendo ]
Y CUANDO HABÍA DICHO ESTO ,. Es decir, declarado que los envió de una manera similar a que su padre lo envió: ÉL LOS RESPIRÓ ; en alusión a la respiración de Dios el aliento de la vida en el hombre, en su creación; o más bien, al propio espíritu, quien es el aliento de Dios, y procede de él, como... [ Seguir leyendo ]
CUYOS PECADOS SIEMPRE REMIT ,. Dios solo puede perdonar a los pecados, y Cristo siendo Dios, tiene un poder para hacerlo igualmente; Pero nunca comunicó ningún poder de este tipo a sus apóstoles; Tampoco asumieron alguna vez ningún poder para ellos mismos, o pretender ejercerlo; Es la marca del ant... [ Seguir leyendo ]
PERO THOMAS, UNO DE LOS DOCE, LLAMADO DIDYMUS ,. La persona aquí hablada, es descrita por su nombre hebreo Thomas, y su didymus griego, que ambos significan un gemelo; y tal vez fue uno. Era común que los judíos tengan dos nombres, un judío y un gentil; por el que fueron en la tierra de Israel, y p... [ Seguir leyendo ]
LOS OTROS DISCÍPULOS, POR LO TANTO, LE DIJERON A ÉL ,. Algún tiempo en la misma semana, ya que tuvieron la oportunidad de verlo, con gran alegría y plena garantía de fe en la resurrección de Cristo: HEMOS VISTO AL SEÑOR ; no solo tenían el testimonio de las mujeres, como la declaración de los ánge... [ Seguir leyendo ]
Y DESPUÉS DE OCHO DÍAS ,. Es decir, después de otra semana, el mismo día a la semana más tarde, que tomó en el día en que Cristo se levantó y apareció a María Magdalena, y sus discípulos, y el día en que ahora apareció a los discípulos con Thomas, hizo ocho días; Una forma de hablar en Lucas 9:28 e... [ Seguir leyendo ]
LUEGO DICE ÉL A THOMAS ,. Por cuyo bien llegó principalmente, y a quien al mismo tiempo se destacó del resto, y llamó por su nombre de la manera más amigable, sin levantarse ni reprochándolo por no creer el testimonio que le habían dado: LLEGUE A TU DEDO, Y HE AQUÍ MIS MANOS, Y LLEGUE A LA MANO D... [ Seguir leyendo ]
Y THOMAS RESPONDIÓ Y LE DIJO A ÉL ,. Sin examinar sus manos y lado, y se asombró de su condescendencia y gracia, y avergonzada de su incredulidad: MI SEÑOR Y MI DIOS ; Él lo posee para ser Señor, ya que fue tanto por creación como de redención; y Dios, de los cuales estaba completamente asegurado... [ Seguir leyendo ]
JESÚS SAITH UIT, THOMAS ,. La palabra Thomas se omite en la copia Alejandrian, y en la antigua copia de Beza, y en algunos otros, y en las versiones siríacas, árabes y etíopeas. PORQUE ME HAS VISTO, HAS CREÍDO ; que lleva en ella una reprensión tácita y suave para su incredulidad, y sugiere que s... [ Seguir leyendo ]
Y MUCHOS OTROS SIGNOS REALMENTE HICIERON JESÚS ,. Además de estas maravillosas apariciones a sus discípulos una y otra vez, cuando las puertas se cerraron sobre ellos: y qué letreros no se refieren a lo que se hizo antes, sino después de su resurrección; y que hizo,. EN PRESENCIA DE SUS DISCÍPULO... [ Seguir leyendo ]
PERO ESTOS ESTÁN ESCRITOS ,. Los varios extremos de la grabación, lo que se escribe en este libro, en la prueba de la resurrección de Cristo, son los siguientes: uno es,. QUE PODRÍAS CREER QUE JESÚS ES EL CRISTO, EL HIJO DE DIOS ; que Jesús, que estaba deciminutivamente llamado Jesús, el Hijo de M... [ Seguir leyendo ]