LUEGO LLAMÓ A SUS DOCE DISCÍPULOS JUNTOS ,. La versión persica dice: "Todos sus doce discípulos", los otros nueve, además de los tres que estaban con él, cuando crió la hija de Jairus, registrada en el capítulo anterior; Las versiones latinas, árabes y etíopeas vulgadas, se leyeron, "los doce apóst... [ Seguir leyendo ]
Y LOS ENVIÓ A PREDICAR EL REINO DE DIOS ,. El Evangelio, que da cuenta del Reino del Mesías; de su oficina real y poder; de su iglesia, que es su reino, y del gobierno, por la ministerio de la palabra y la administración de ordenanzas; del Reino de la Gracia en los corazones de los sujetos de Crist... [ Seguir leyendo ]
Y ÉL LES DIJO QUE NO TOME NADA PARA SU VIAJE ,. A lo largo de los pueblos y ciudades de Judea, donde fueron enviados a predicar el Evangelio: NI STAVES , el latín vulgate, y todas las versiones orientales, leen en el número singular ", ni el personal, la caña o el club" "; y así fue en una de las... [ Seguir leyendo ]
Y WHATAQUIERA QUE ENTRES EN ,. En cualquier ciudad, o ciudad, deberían llegar a su viaje a través de Judea, y debe entrar en el bien de los alojamientos, durante su estancia: AHORRA ; No cambie los cuartos, ni se mune de casa a otra: Y DE AHÍ SALIENDO ; La casa en la que entras, sale de la últi... [ Seguir leyendo ]
Y CUALQUIERA QUE NO LO RECIBA ,. A sus casas: CUANDO SALES DE LA CIUDAD ; Donde te rechazan el alojamiento y el entretenimiento. SACUDIR EL POLVO DE SUS PIES, PARA UN TESTIMONIO CONTRA ELLOS . Mateo 10:14 Marco 6:11.... [ Seguir leyendo ]
Y SE FUERON ,. Es decir, los apóstoles, como las versiones siríacas y persicas, lo expresan: fueron de Cristo, y el lugar donde fue, desde Capernaum, al menos desde algún lugar en Galilea: Y PASÓ POR LAS CIUDADES ; Las versiones siríacas, persicas y etíopeas agregan, "y ciudades"; Es decir, de Ju... [ Seguir leyendo ]
AHORA HERODES EL TETRARCH ,. De Galilea, y quien se llama un rey en Marco 6:14 como está aquí en la versión etíope: OÍDO HABLAR DE TODO LO QUE SE HIZO POR ÉL ; De todos los milagros que fueron forjados por Cristo, y sus apóstoles; La fama de los cuales se extendió más a través de la misión de los... [ Seguir leyendo ]
Y DE ALGUNOS, QUE LOS ELIAS HABÍAN APARECIDO ,. Que había sido traducido, cuerpo y alma, al cielo, y a quienes los judíos esperaban un poco antes de la venida del Mesías: Y DE OTROS, QUE UNO DE LOS ANTIGUOS PROFETAS SE LEVANTÓ DE NUEVO; es decir, uno de los antiguos profetas. Es bien conocido, qu... [ Seguir leyendo ]
Y HERODES DIJO, JOHN HE DECAPITADO ,. Es decir, le había ordenado que fuera decapitado, y que en consecuencia lo hiciera el verdugo; de los cuales tenía una prueba completa, ya que la cabeza lo llevó en un cargador, y que entregó a la hija de Herodias: PERO, ¿QUIÉN ES ESTO DE QUIEN ESCUCHO TALES... [ Seguir leyendo ]
Y LOS APÓSTOLES, CUANDO FUERON DEVUELTOS ,. Desde las varias partes de la tierra donde habían sido enviadas, y habían estado predicando y trabajando milagros, habiendo pasado por su circuito, y terminó el servicio que se enviaron a hacer: LE DIJO TODO LO QUE HABÍAN HECHO ; Qué doctrinas habían en... [ Seguir leyendo ]
Y LA GENTE, CUANDO LO SABÍAN ,. Habiendo oído hablar de su partida de los demás, y verlo irse a sí mismo: LO SIGUIÓ ; No por barco, sino a pie, pasando por el puente de ChainMath de Gadara, y tiene hasta antes de Cristo y sus discípulos: Y LOS RECIBIÓ ; muy amable, y de manera muy afectuosa, y... [ Seguir leyendo ]
CUANDO EL DÍA COMENZÓ A DESGASTARSE ,. O "declinar", como las versiones latinas y árabes de Vulgate; o "inclinarse", como el siríaco; es decir, como la versión etíope lo hace, "cuando el sol estaba disminuyendo" hacia el "horizonte" y estaba casi establecido; o "Cuando llegó el tiempo de la tarde",... [ Seguir leyendo ]
Y ÉL LES DIJO, DÁNDOLES A COMER ,. Significando, que no fue su voluntad de desestimar a las personas, y enviarlas dispersas en el extranjero a las ciudades adyacentes, ciudades o casas; y que no lo hubo necesidad, pero que su voluntad fue, que deberían ser suministrados con provisiones fuera de su... [ Seguir leyendo ]
PORQUE ERAN UNOS CINCO MIL HOMBRES ,. Junto a las mujeres y los niños, Mateo 14:21,. Y LE DIJO A SUS DISCÍPULOS, HAZ QUE SE SIENTAN A LAS CINCUENTA EN UNA EMPRESA ; y por cientos tambien; Algunas empresas tenían un cien cada uno en ellos, y otras cincuenta; y que se hizo en parte, para la numerac... [ Seguir leyendo ]
Y LO HICIERON, Y LOS HICIERON TODOS SENTADOS. Los discípulos ya no disputaron el caso con Cristo, sino que obedecieron sus órdenes y a la multitud en las empresas, cien en uno, y cincuenta en otro; y les ordenó que se sentaran en sus distintas compañías y se ubicarán en la hierba verde. Las version... [ Seguir leyendo ]
LUEGO TOMÓ LOS CINCO PANES Y LOS DOS PECES ,. En sus manos, lo trajo los discípulos del muchacho que los tenían: Y MIRANDO HACIA EL CIELO : a su padre allí, de quien vienen todas las misericordias y bendiciones de la vida. LOS BENDIJO ; O bien preguntó, o le ordenó una bendición en ellos, para... [ Seguir leyendo ]
Y COMIERON, Y TODOS ESTABAN LLENOS ,. Cada uno tenía una parte, y suficiente: Y SE TOMARON LOS FRAGMENTOS QUE SE MANTENDRÍAN A ELLOS, DOCE CESTAS ; Mateo 14:20.... [ Seguir leyendo ]
Y LLEGÓ A PASAR, YA QUE ESTABA SOLO ORANDO ,. A su Dios y su padre, por sí mismo como hombre, y mediador; Por el éxito de su Evangelio, y el aumento de su interés; y para sus discípulos, para que puedan tener una revelación más clara de él; y que tenían, como aparece en su después de la confesión d... [ Seguir leyendo ]
QUE RESPONDIERON DICEN, JUAN EL BAUTISTA ,. Esta fue la opinión de algunos que pensaron que estaba resucitado de entre los muertos, como en Lucas 9:7. PERO ALGUNOS DICEN ELIAS ; El profeta, y la Tishbite; Quién según la noción judía, debía ser el precursor del Mesías, así que en Lucas 7:8. Y OT... [ Seguir leyendo ]
ÉL LES DIJO: PERO, ¿A QUIÉN TE DICE QUE SOY ?. ¿Cuál fue lo principal que tenía a la vista en esta conferencia privada?; Y para introducir cuál, pone la pregunta anterior: PETER CONTESTANDO : En el nombre del resto de los discípulos, lo que les aseguran: DIJO, EL CRISTO DE DIOS ; La versión per... [ Seguir leyendo ]
Y LOS ACUSÓ ESTRICTAMENTE, Y LOS ORDENÓ ,. Aunque él aprobó altamente de esto su confesión, y pronunció a Pedro bendito sobre él; y significó que fue un descubrimiento que la carne y la sangre no podían hacer, pero lo que se le hizo a su padre: sin embargo, les dio un cargo estricto, y puso sus órd... [ Seguir leyendo ]
DICIENDO, EL HIJO DEL HOMBRE DEBE SUFRIR MUCHAS COSAS ,. En su persona y carácter, en su alma y cuerpo, a manos de Dios, y de hombres, y demonios: Y SER RECHAZADOS DE LOS ANCIANOS, Y LOS PRINCIPALES SACERDOTES, Y ESCRIBE ; Quien conformó el Gran Sanedrimonio de la nación: por estos, debía ser, y... [ Seguir leyendo ]
Y LES DIJO A TODOS ,. No solo a todos los discípulos, sino "a la multitud", a medida que la versión árabe lo hace, que ahora le llamaban, con sus discípulos, como está claro desde Marco 8:34,. CUALQUIER HOMBRE VENDRÁ DETRÁS DE MÍ, DÉJALO NEGARSE A SÍ MISMO, Y TOMAR SU CRUZ DIARIAMENTE, Y SEGUIRME... [ Seguir leyendo ]
PARA QUIEN AHORRARÁ SU VIDA ,. Mateo 16:25.... [ Seguir leyendo ]
POR LO QUE ES UN HOMBRE FAVORECIDO SI GANA TODO EL MUNDO ,. ¿O qué ganancia será para él? Todos los honores, riquezas y disfrute de ella no serán de nada y servicio para él si él mismo se pierde: Y PIERDE A SÍ MISMO ; o su propia alma; Porque el que pierde su alma, que es su parte mejor e inmorta... [ Seguir leyendo ]
POR QUIENQUIERA QUE SE AVERGÜENCE DE MÍ ,. De mi persona y oficinas, de mí, como el Mesías, Salvador, y Redentor, de mi gracia, justicia, sangre y sacrificio: Y DE MIS PALABRAS ; de las doctrinas del evangelio, uno y otro de ellos. En Marcos, se agrega: "En esta generación adúltera y pecaminosa";... [ Seguir leyendo ]
PERO LE DIGO UNA VERDAD ,. Y deja que se reciba como tal; Usted puede asegurarse de él, que no solo en el último día, el Hijo del Hombre vendrá de esta manera gloriosa y mostrará su resentimiento a todos, como se ha avergonzado de él; pero también. HAY ALGUNOS DE PIE AQUÍ, LO QUE NO SERÁ, SABOR D... [ Seguir leyendo ]
Y LLEGÓ A PASAR, APROXIMADAMENTE OCHO DÍAS DESPUÉS DE ESOS DICHOS ,. Aproximadamente una semana después de haber declarado las cosas anteriores, en, o cerca de Caesarea Philippi. Los otros evangelistas, Mateo y Marcos, dicen que fueron seis días después: la razón de esta diferencia es, porque Luke... [ Seguir leyendo ]
Y CUANDO ORÓ, LA MODA DE SU ROSTRO SE ALTERÓ ,. Se hizo excedente brillante y glorioso, brillaba como el sol,. Mateo 17:2 y por la presente su oración fue respondida; y por lo tanto, como Cristo fue escuchado y respondido, mientras aún estaba hablando, también lo son su gente; e incluso su rostro... [ Seguir leyendo ]
Y HE AQUÍ HABLÓ CON ÉL DOS HOMBRES ,. De gran nota y fama: QUE FUERON MOISÉS Y ELIAS ; el dador de la ley de Dios a la gente "de Israel", así como el redentor de ellos de la esclavitud egipcia, y quienes los llevaron a través del desierto, a las fronteras de la tierra de Canaán; y el otro profeta... [ Seguir leyendo ]
QUE APARECIÓ EN GLORIA ,. De una manera muy gloriosa, en la mayoría de las formas divinas y hermosas a Cristo, y a sus discípulos: Y SPOKE DE SU FALLECIMIENTO, QUE DEBE CUMPLIR EN JERUSALÉN ; La palabra, renderizada "fallee", es "Éxodo", el nombre del segundo libro de Moisés; así llamado de la sal... [ Seguir leyendo ]
PERO PETER, Y ELLOS ESTABAN CON ÉL ,. Los otros dos discípulos, James y Juan. ERAN PESADOS CON EL SUEÑO ; Como después estaban en el jardín, mientras que Cristo estaba orando, como lo había sido ahora; Estar cansado con los labores del día pasado, y que es ahora la noche, como es muy probable,... [ Seguir leyendo ]
Y LLEGÓ A PASAR, A MEDIDA QUE SALIERON DE ÉL ,. Es decir, como Moisés y Elías partieron de Cristo; o "cuando comenzaron a partir", ya que la versión siríaca lo hace; o "partir", como las versiones árabes y persicas; parecía desierto de ir, o hizo alguna señal u otra por la cual los discípulos perci... [ Seguir leyendo ]
MIENTRAS SE HABLÓ ASÍ, LLEGÓ UNA NUBE ,. Mientras Peter estaba haciendo la solicitud anterior, antes de que se devolviera una respuesta, apareció una nube, una una muy poco común, como un símbolo de la presencia divina: "y ensombreció ellos"; Jesús, Moisés, Elias, y los discípulos: Y TEMÍAN CUAND... [ Seguir leyendo ]
Y LLEGÓ, UNA VOZ FUERA DE LA NUBE ,. Mateo 17:5.... [ Seguir leyendo ]
Y CUÁNDO, LA VOZ FUE PASADA ,. Las palabras anteriores fueron entregadas, y no se escuchó más: Jesús fue encontrado solo; por sus discípulos; Moisés y Elías se han ido, y él, en la misma forma en que estaba antes de su transfiguración. Y LO MANTUVIERON CERCA ; Como Cristo los cobró estrictamente,... [ Seguir leyendo ]
Y SUCEDIÓ QUE, AL DÍA SIGUIENTE ,. Para Jesús y sus discípulos se mantienen toda la noche en la montaña: CUANDO SALIERON DE LA COLINA ; a la parte inferior de ello: MUCHAS PERSONAS LO CONOCIERON . Las versiones latinas, siríacas y persicas vulgadas leídas, "se reunieron".... [ Seguir leyendo ]
Y HE AQUÍ, UN HOMBRE DE LA COMPAÑÍA ,. Uno que estuvo en la empresa, y entre la multitud, que lo conoció: GRITÓ ; Con gran vehemencia y seriedad: DICIENDO, MAESTRO ; Médico, o "rabino": I BLOSEECH THEE :: lo más humildemente, porque ahora estaba de rodillas: MIRA A MI HIJO : con pena y comp... [ Seguir leyendo ]
Y, LO, UN ESPÍRITU LE QUITA ,. Un espíritu maligno, el diablo, como en Lucas 9:42 se apodera y lo posee a la vez,. Y REPENTINAMENTE SE VUELVE A SALIR ; De una manera más terrible, dando terribles gritos, tan pronto como él percibe que es incautado por el demonio: Y LE RASGA, QUE VUELVA A ESPUMA... [ Seguir leyendo ]
Y LE ASUSIMOS A TUS DISCÍPULOS ,. Los nueve discípulos que quedaron atrás, mientras que Cristo, y los otros tres, estaban dependiendo de la montaña: PARA ECHARLO POR ; El diablo de su hijo: Y NO PUDIERON . Mateo 17:16.... [ Seguir leyendo ]
Y JESÚS RESPONDIENDO, DIJO ,. Al padre del niño, y los que estaban con él; y con una visión particular de los escribas y fariseos, que habían estado insultando a los discípulos, y triunfando sobre ellos, debido a su incapacidad para arrojar el espíritu maligno: porque las palabras no se hablan con... [ Seguir leyendo ]
Y, COMO ERA AÚN UN VINIENDO ,. Mientras él estaba en el camino que llevaba a Jesús, antes de que él viniera a él: EL DIABLO LO ARROJÓ, Y LO TARE ; Saber a quién era Jesús, y que pudo despojarlo: y tener razones para creer que lo haría, se decidió a hacer toda la travesura que pudo, y le daría tod... [ Seguir leyendo ]
Y TODOS ESTABAN ASOMBRADOS AL PODEROSO PODER DE DIOS ,. O en "la grandeza", o "majestad de Dios"; que se mostró en esta cura: porque el gran poder de Dios se veía manifiestamente en ella, con el asombro de los discípulos, que no podían curar a este niño, y de los padres y amigos, y de toda la multi... [ Seguir leyendo ]
DEJA QUE ESTOS DICHOS SE HUNDAN EN TUS OÍDOS ,. Las versiones latinas, árabes y etíopeas vulgadas, "en tus corazones": el sentido de Cristo es, que lo harían, los atenderían con diligencia, considerarlos en serio, y los colocaron con cuidado en sus recuerdos; y a qué se refiere a no son las palabra... [ Seguir leyendo ]
PERO NO ENTENDIERON ESTO DICIENDO ,. Lo que se entendió por ser traicionado en manos de los hombres, y por su ser puesto a muerte; No lo sabían, cómo podrían ser estas cosas, porque no podrían conciliarlas con las nociones que tenían de un redentor temporal y un Mesías victoriosos: Y SE ESCONDIÓ... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES SURGIÓ UN RAZONAMIENTO ENTRE ELLOS ,. Las versiones latinas, siríacas y árabes de Vulgate leen, "un pensamiento entró en ellos"; Sugirió muy probable por Satanás, que estalló en palabras y se emitió en una cálida disputa entre ellos; Y esto estaba en el camino, ya que viajaban desde Cesare... [ Seguir leyendo ]
Y JESÚS PERCIBIENDO EL PENSAMIENTO DE SU CORAZÓN ,. No por ninguna palabra que había escuchado; Porque la disputa estaba en el camino, ya que vinieron detrás de él; Pero como el Dios Omnisciente, ¿quién es el discernidor de los pensamientos e intentos del corazón, fue privilegiado para toda su ambi... [ Seguir leyendo ]
Y LE DIJERON A ELLOS, QUIENQUIERA QUE RECIBA A ESTE NIÑO ,. O "Uno de esos niños", como en Mateo 18:5 y así la versión siríaca aquí ", le gusta a un niño"; y la versión árabe, "uno como a este niño"; No en edad, sino en mansedumbre y humildad; uno que no está orgulloso y altanero, ambicioso del hon... [ Seguir leyendo ]
Y JOHN RESPONDIÓ Y DIJO, MAESTRO ,. Las versiones siríacas y persicas leen, "Nuestro Maestro": VIMOS UNO QUE ECHÓ DEMONIOS EN TU NOMBRE, Y LE PEDIMOS . Marco 9:38. PORQUE SÍ SIGUE CON NOSOTROS ; Las versiones siríacas, persicas y etíoplicadas leen, "porque lo sigue sin nosotros"; no se unió a... [ Seguir leyendo ]
Y JESÚS LE DIJO: LE PROHIBIÓ A ÉL NO ,. "O no lo prohíbe" él, o cualquier otro, así que haga: PORQUE EL QUE NO ESTÁ EN CONTRA DE NOSOTROS, ES PARA NOSOTROS : En dos ejemplos de Beza, se lee, "porque él no está en tu contra": el latín vulgate, y las versiones siríacas, en lugar de "nosotros", en a... [ Seguir leyendo ]
Y SE PASÓ A PASAR, CUANDO LLEGÓ EL MOMENTO ,. O "los días se cumplieron", un hebraísmo habitual; Cuando se acabó el período de tiempo fijado por su ser en Galilea: cuando había cumplido con su ministerio, y terminó todos sus dichos, y forjó todos los milagros que debía trabajar en esas partes; Cuan... [ Seguir leyendo ]
Y ENVIÓ MENSAJEROS ANTES DE SU CARA ,. Quién es muy probable que fueran sus dos discípulos, James y John, ya que estaban tan altamente resistentes a los malos tratos que se reunieron su Maestro de los samaritanos: Y FUERON ; Antes que él: Y ENTRÓ EN UN PUEBLO DE LOS SAMARITANOS ; o "Ciudad", co... [ Seguir leyendo ]
Y NO LO RECIBIERON ,. La versión etíope lee "ellos", los mensajeros; Pero más bien debería parecer que recibieron a los mensajeros, y les prometió alojamiento y entretenimiento; Al estar contento de que sea tan grande que una persona los honre con su presencia, con la esperanza de que los milagros... [ Seguir leyendo ]
Y CUANDO SUS DISCÍPULOS, JAMES Y JUAN, VIERON ESTO ,. La versión persica lee así; Cuando "James y Juan, y los discípulos vieron esto"; es decir, los otros discípulos además de ellos, por lo que hacen que todos los discípulos dicen lo que sigue; Mientras que solo aquellos dos están destinados, que h... [ Seguir leyendo ]
PERO SE GIRÓ Y LOS REPRENDIÓ ,. Se dio la vuelta para ellos, y mirarlos con un rostro severo, los reprobó bruscamente por su intervalo de celo, su pasión de ira, y la ira, y el deseo de venganza: Y DIJO: NO SABES, NO QUÉ CLASE DE ESPÍRITU ERES DE ; o no consideres que este no es el verdadero espí... [ Seguir leyendo ]
PARA EL HIJO DEL HOMBRE ,. Significado, en su estado de humillación: NO VIENE A DESTRUIR LA VIDA DE LOS HOMBRES ; La palabra "hombres" se omite en las versiones latinas, siríacas y persicas de Vulgate: y ambas palabras, "Vidas para hombres", se quedan afuera en la versión árabe: PERO PARA GUARD... [ Seguir leyendo ]
Y SUCEDIÓ QUE PASARON, A MEDIDA QUE ENTRARON EN EL CAMINO ,. De un pueblo de los samaritanos, a la otra; Aunque si esta es la misma historia relacionada en Mateo 8:19 fue como Cristo fue de Capernaum al lado del mar, para ir al otro lado de ello; y debe insertarse aquí, sin tener en cuenta el orden... [ Seguir leyendo ]
Y JESÚS LE DIJO: LOS ZORROS TIENEN AGUJEROS ,. Tanto las palabras de este hombre con Cristo, y la respuesta de Cristo a él, son exactamente las mismas que en Mateo, lo que lo hace ver como si fuera la misma historia; aunque no es improbable, que Cristo podría ser acostado de la misma manera por otr... [ Seguir leyendo ]
Y ÉL DIJO A OTRO, SÍGUEME ,. Según Mateo, uno de sus discípulos, que lo habían asistido alguna vez, y a quien ahora llamó al trabajo ministerial; Mateo 8:20. La versión etíope dice: "Otro le dijo: ¿No te sigo?" Pero sin ninguna base: ciertamente son las palabras de Cristo, dirigidas a otra persona,... [ Seguir leyendo ]
JESÚS LE DIJO: DEJE QUE LOS MUERTOS ENTIERRAN A LOS MUERTOS ,. Mateo 8:22. PERO VAYA, Y PREDICAMOS EL REINO DE DIOS ; que el reino de los cielos está a la mano, la dispensación del Evangelio ahora está manejando, y el reino del Mesías está creando; Ve y publica las cosas relacionadas con el Rein... [ Seguir leyendo ]
Y OTRO TAMBIÉN DIJO ,. "A él", a medida que agregan las versiones siríacas y árabes, es decir, a Cristo; La versión etíope dice: "Y un tercero le dijo"; Para esta es la tercera persona mencionada en esta relación de Luke; Solo se habla dos por Matthew, pero se agrega un tercero aquí: SEÑOR, TE SE... [ Seguir leyendo ]
Y JESÚS LE DIJO A ÉL ,. La copulativa "y", se deja fuera en las versiones latinas, siríacas, árabes y persicas vulgadas: NINGÚN HOMBRE QUE HA PUESTO SU MANO AL ARADO ; o "PloughShare", como lee la versión siríaca; o "asa de arado", como la persica; Con referencia, como piensa Beza, al negocio de... [ Seguir leyendo ]