y llegó una cierta viuda pobre ,. Entre los muchos que vinieron a ofrecer sus regalos libremente, llegó uno que fue especialmente notado de Cristo; y ella era una "viuda", no tenía esposo que le proveía, y era un "pobre"; no había dejado su sustancia por su marido para apoyarla con ella con; Muy probable que ella fuera un habitante de Jerusalén:

y ella tiró en dos ácaros, que hacen un farthing ; un "cuadrante", que fue la cuarta parte de la Assis romana, o Farthing; Lo que parece ser lo mismo con el τεταρτημοριον de los griegos, que se dice que es,.

"La cuarta parte de un obolus (la moneda menos ateniense), es decir, dos piezas de latón. ''.

Estos ácaros parecen ser los mismos con las "pruta", los judíos a menudo hablan de; Quien dice H, que una "pruta" es la octava parte de un italiano; Aunque algunos hacen que sea el sexto: por lo tanto, la versión siríaca aquí lo hace, "Dos Menin, es decir, octavos"; Y la Jerusalén Talmud dice expresamente, eso, eso, שני פרוטות קרדינטט, "Dos prutas hacen un cuadrante", la misma palabra aquí usó: y que los judíos tomaron las ofrendas de los pobres de los pobres pobres y los ricos. está claro de este canon de sus k.

"Un hombre pobre que le da una" pruta ", o un ácaro, en el plato de limosnas, o un" pruta "en el pecho de los pobres, lo llevan de él; Pero si él no da, no lo obligan a darle. ''.

Tampoco fueron obligados a arrojar al Tesoro; Pero si lo hicieran, lo recibieron, ya serían menos o más: y, de hecho, los ricos podrían lanzar tan poco como satisfechos: como por ejemplo; en el cofre para el oro, pueden lanzar tan poco como el peso de un maíz de oro de la cebada; y en el pecho para incienso, tan poco como el peso de un maíz de cebada de Frankincense L. La versión persica aquí, diferente de todas las demás, en lugar de "dos ácaros", lo hace, "Dos fondos de hilo", o "hilo".

g harpocracia. Lexico. pag. 281. h misn. Kidushin, C. 1. secta. 1. T. Hieros. Kiddushin, fol. 58. 4. T. Bab. Kiddushin, fol. 12. 1. Bava Metzia, Folk. 44. 2. Maimon. Hilch. Shekalim, c. 1. secta. 3. Yo kiddushi, fol. 58. 4. k maimon. Hilch. Mattanot Anayim, C. 9. secta. 19. l maimon. Battenora en. Misn. Shekalim, c. 6. secta. 6.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad